"لم أصادف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rastlamadım
• karşılaşmamıştım
• saldırmayanlardan

Hatta, bu ışığın böyle yavaşça sönmesinden hoşlanmayan hiç birine rastlamadım.
في الحقيقة .. لم أصادف شخصاً لم تعجبه الاضاءة التي تخفت بتدرج

Çünkü ben gezerken hiç göçmen veya mülteciye rastlamadım.
لأنه أثناء تجولي لم أصادف أي مهاجرين أو لاجئين.

Bu şeylerden bilimsel olarak açıklanır şekilde kimsenin zarar gördüğü bir olaya hiç rastlamadım.
أنني لم أصادف يومًا حالة مقبولة علميًا... لأي شخصٍ أصيب بأذى من قبل... واحدٍ من تلك الأشياء...

Bu – onun bebeği çok küçük, ve ben hiç bu kadar can sıkıcı bir görüntüyle karşılaşmamıştım -- fakat aynı zamanda çok da içten.
هنا .. طفله كان صغيرا جدا، وأنا لم أصادف أبدا مثل، يالها من .. صورة صادمة، ولكن تلامس القلب.

Ama bu adam kadar dehşet verici şekilde deforme olmuş biriyle karşılaşmamıştım.
لكني لم أصادف طوال حياتي بشري يعاني من هذا الكم الهائل من التشوهات

Murdoch'ta bana saldırmayanlardan biri.
لم أصادف واحد مثل *ميردك*

Sevgili Tommy'm, onca yolculuğum içinde bunun kadar zeki bir yaratığa hiç rastlamadım.
(عزيزي, (تومي ... في كُل رحلاتي أنا لم أصادف أبداً مَخلُوقٌ حَكيمٌ جِداً كَهَذَا

Daha önce hiç var olmayan hastalıklara maruz kalan hastalarla karşılaşmamıştım.
لم أصادف مريضـًا يعاني من العديد من الأمراض غير موجودة

Hayatımda böyle bir sefaletle karşılaşmamıştım.
لم أصادف فقرًا هكذا من قبل في حياتي.

Böyle güçlü bir balıkla hiç karşılaşmamıştım, hem de böyle tuhaf hareket edeniyle.
.. لم أصادف فى حياتى سمكه بهذه الغرابه أو واحده تتصرف على هذا النحو الغريب ...