"لم أصدق ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanamadım
• inanmamıştım

Ben de inanamadım.
لم أصدق ذلك أيضا لأنه, دعنا نواجه الأمر،

Amcam, yeşil kart almam için benimle evleneceğini söylediğinde, buna inanamadım.
عندما أخبرني عمي بأنك ستتزوجني "لأتمكن من الحصول على "بطاقة شخصية أميريكية لم أصدق ذلك

Geldiğini söylediler. İnanamadım.
لقد اخبروني بانكي هنا لم أصدق ذلك

Güçlerini görene kadar ben de inanmamıştım.
أنا لم أصدق ذلك أيضاً حتى رأيته يستخدم قدراته

Lezbiyen olduğunu duymuştum ama asla inanmamıştım.
سمعت أنها كانت سحاقية , لكني لم أصدق ذلك أبداً

Buna inanamadım, ama biliyordum ki bana ihanet edecekti.
لم أصدق ذلك اللعنة , لكني عرفت انها كانت تخونني .

Mesajını aldığım zaman kulaklarıma inanamadım.
عندما سمعت رسالتك الصوتيه، لم أصدق ذلك.

En sevdiğim profesör Dr. Kittles sınıfa aynı olayla ilgili bir ödev verdiğinde inanamadım.
وعندما الدكتور " كيتل " معلمي المفضل كلف الفصل بمشروع لنفس الحادثة لم أصدق ذلك

Ben de inanamadım.
لم أصدق ذلك بنفسي

Gözlerime inanamadım. Az daha kalp krizi geçiriyordum.
لم أصدق ذلك كنت سأصاب بسكتة

İnanamadım.
لم أصدق ذلك حينها

Nathan la ilgili bişeyler duydum ve inanamadım
(أنا سمعتُ حول (ناثان بلارديس لم أصدق ذلك

Biliyorum, bende inanamadım...
أعرف، أنا لم أصدق ذلك أيضاً ...... أنا

24 geri döndüğü için çok heyecanlıydım, inanamadım.
كنتُ متحمسة جدّاً أنّ (24) سيعود، لم أصدق ذلك.

- Evet. İlk başta inanamadım.
-أجل، لم أصدق ذلك في البداية .

- Yok artık. - İnanamadım.
. لا - لم أصدق ذلك -

Etikete baksana bi öğle yemeğinde söylemişlerdi ama inanmamıştım...
فقط انظري إلى الملصق شخص ما نشر الشائعات على الغداء لكنني لم أصدق ذلك

İlk öğrendiğimde ben de inanmamıştım.
لم أصدق ذلك بنفسي عندما اكتشفت لأول مرة.

Demek hepsi doğruydu, buna inanmamıştım.
,لم أصدق ذلك أنكم من ذلك النوع

Başaramayacağımız söylenmişti ama ben inanmamıştım.
لقد قيِل أننا سنفشل، ولكني لم أصدق ذلك.

Özür dilerim. Üstad Bra'tac geleceğinizi söylemişti ama ben inanmamıştım.
أسف، لقد أخبرني سيدي (براتاك) أنك ستأتي، ولكنني لم أصدق ذلك