"لم أطلب منكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senden
• istemedim

Ben Senden böyle bir şey istemedim. Sen istediğini söyledin.
أنا لم أطلب منكِ ذلك، أنتِ قلتِ بأنّكِ تريدين ذلك

Daha önce Senden hiçbir şey istemedim. Gelmelisin.
ـ إتوسل إليكِ، إننى لم أطلب منكِ شيئاً من قبل، أرجوكِ تعالى.

Bak sana ne diyeceğim? Senden gelmeni istemedim.
سوف أخبركِ شىء لم أطلب منكِ ان تأتي بمفردك

Ben istemedim ki, senin karşılıksız bir aşkı icat etmeni...
أنا لم أطلب منكِ أن تخترعي حب من طرف واحد،

Senden bir şey yapmanı istemedim ve sana bir şeyin yapılması gerektiğini söylediğimde onu yapman gerek.
لم أطلب منكِ فعلَ أيّ شيء و عندما أقولُ لكِ أنّ هناك ما يجبُ فعله فعليكِ أن تفعليه

Senden bunu yapmanı ben istemedim.
دهان أقدامك الكبيرة النتنة لم أطلب منكِ فعل هذا

Senden gelmesi için onu ikna etmeni istemeyeceğim.
أنا لم أطلب منكِ أن تقنعيها بالعودة

- Senden gelmeni istemedim.
أنا لم أطلب منكِ الحضور لإنقاذي

Senden hiçbir şey istemem. Ama bu sefer ısrar ediyorum.
لم أطلب منكِ أي شيء، ولكنني أصر على هذا

- Senden bunu yapmanı istememiştim.
أنا لم أطلب منكِ فعل هذا. أعرف.

Bak, Senden gelmeni istememiştim zaten. Tamam mı?
أسمعي، لم أطلب منكِ القدوم، حسناً؟

Senden beni hologram boynuzlarla neşelendirmeni istemedim ki!
لم أطلب منكِ أن تبهجيني بقرنيّ هولوغرام!

Beni beklemeni Senden istemedim.
لم أطلب منكِ أن تسهري من أجلي

Ben Senden hiçbir şey istemedim.
لم أطلب منكِ شيئاً

Susan, sen söyle. Ben Senden hiçbir şey istemedim.
(سوزان) اخبريهم، (سوزان)، اخبريهم أنني لم أطلب منكِ شيئاً

Ama çocukların kafalarını... ..fedakarlık yapan annelerle ilgili aptalca hikayelerle doldurmanı istemedim.
لقد طلبت منك ذلك لكني لم أطلب منكِ أن تملأي عقولهن بقصص خرقاء عن امهات .. قمن بتضحيات حمقاء

Şu an grubumuzun bir parçasısın ve... Bak. Kendi eşyalarım için sizden yardım istemedim.
أنا لم أطلب منكِ المساعدة في إنزال حمولي