"لم أظنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmemiştim
• aklıma

Ona benimle bu gece burada buluşmasını söyledim ama hiç geleceğini düşünmemiştim.
لقد سألته أن يقابلني هنا الليلة، لكن.. لم أظنه سيأتي فعلاً.

Şey, ben öyle bir şey olduğunu düşünmemiştim.
حسنٌ، لم أظنه سيكون شيئًا كهذا.

Vay, bu kadar eğlenceli olacağını düşünmemiştim.
لم أظنه سيكون ممتعا لهذه الدرجة.

Çöpten kan lekeli halıyı geri isteyerek canımı sıkacağı da aklıma gelmezdi.
لم أظنه سيسألني أن أخرج سجادة بها بقع دماء من سلة المهملات أيضاً

Bağımlılık yapacağı hiç aklıma gelmedi.
لم أظنه يسبب إدمان

Onun öyle biri olduğunu düşünmemiştim.
لم أظنه بذلك الشذوذ

Onu hiç denize ait birisi olarak düşünmemiştim.
لم أظنه ممن يحبون البحر

Evet, ama bunun yaz aylarında olacağını düşünmemiştim.
نعم، لكني لم أظنه أثناء الصيف!

Evet. Ama o yolun seni Afganistan'a götüreceği aklıma hiç gelmemişti.
أجل ولكن لم أظنه سيأخذك إلى (أفغانستان) قط