"لم أعتقد أبداً أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aklıma gelmezdi
• hiç düşünmemiştim
• hiç aklıma

Kriketin kuralları hakkında bu kadar çok şey öğreneceğim hiç aklıma gelmezdi.
أنا لم أعتقد أبداً أنني سأتعلم كل هذا حول قواعد لعبة الكريكت

Çocuğuma bunu diyeceğim aklıma gelmezdi ama duşunu alana kadar sarılma safhasını atlayacağım.
لم أعتقد أبداً أنني سأقول هذا لطفلي، لكنني سأرفض الحضن حتى تستحم، رجاء

Böyle bir şeyde ikinci bir şansım olacağı aklıma gelmezdi.
لم أعتقد أبداً أنني سأنال على فرصة أخرى في شيئ ما كهذا

Ömrüm boyunca yemek pişiririm, bundan para kazanacağımı hiç düşünmemiştim.
كنت أقوم بالخبز طوال حياتي، لم أعتقد أبداً أنني سأجني مالا من ذلك.

Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim ama babam sağolsun.
كما تعلم, لم أعتقد أبداً أنني سأقول هذا, لكن... شكراً لك, أبي

Senin gibi biriyle tanışacağım aklıma gelmezdi.
لم أعتقد أبداً أنني سأقابل شخص مثلك

Bunu seninle yapacağım asla aklıma gelmezdi.
لم أعتقد أبداً أنني سأجريها معك أنت

Her gün Park Barrington'da ikindi kahvaltısı yapabileceğim aklıma gelmezdi.
لم أعتقد أبداً أنني سأشرب الشاي "في حديقة "بارينغتون كل يوم

Nişanlının taktik kitabından yararlanacağım hiç aklıma gelmezdi ama ağlayan hatunu hedef alma zamanı.
هل يُمكننا تناسي الأمر ؟ حسناً, لم أعتقد أبداً أنني سآخذ .. إحدى صفحات كتاب الخدع الخاص بخطيبك ولكن حان وقت إستهداف الفتاة الباكية

Muhteşem Harvey'in terlediğini göreceğim hiç aklıma gelmezdi.
لم أعتقد أبداً أنني سأرى (هارفي سبيكتر) العظيم يشرُّ عرقاً

Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim.
لم أعتقد أبداً أنني سأقول ذلك لك.