"لم أعتقد أني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç aklıma gelmezdi
• hiç düşünmezdim
• hiç düşünmemiştim
• asla düşünmezdim
• kalacağım hiç aklıma

Tekrar biriyle çıkmayı düşüneceğim hiç aklıma gelmezdi.
لم أعتقد أني سوف أحتاج للتفكير في المواعدة مجددا

Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi, ama babacık mavi top istiyor .
لم أعتقد أني سأقول هذا لكني أريد خصيات زرقاء

Biliyor musun, bunu birine söyleyeceğimi hiç düşünmezdim, ama siz ikiniz gerçekten çok fazla içiyorsunuz.
لم أعتقد أني سأقول هذا لأحد لكن انتم الأثنين قد أكثرتم من التدخين

Hayatımda, böyle bir şeyi yaşayacağımı hiç düşünmezdim.
أنا لم أعتقد أني سوف أخوض تجربة مثل الليلة في كل حياتي

İtiraf etmeliyim ki, seni kandırabileceğimi hiç düşünmemiştim.
علي الاعتراف بأني لم أعتقد أني سأنال منك

Tokyo'ya geleceğimi hiç düşünmemiştim ama Ethan'ın işi burada.
لم أعتقد أني سآتي لطوكيو و لكن عمل إيثان

Bunu söyleyeceğimi asla düşünmezdim ama Chuck Bass'ın masum olduğu ortaya çıktı.
لم أعتقد أني سأقول هذا يوم لكن أتضح ان تشاك باس بريء

Görev başında bunu söylemek zorunda kalacağım hiç aklıma gelmezdi ama... ..bu vajinanın ruhsatı kimde?
حسناً لم أعتقد أني سأقول هذا أثناء أداء الواجب لكن إلى من يعود هذا العضو الأنثوي ؟

Amerika'nın prangalarını özleyeceğim hiç aklıma gelmezdi.
لم أعتقد أني سأفتقد المؤن والسلاسل الأمريكية

Ama, senden duyacağım hiç aklıma gelmezdi.
ولكن لم أعتقد أني سأسمع ذلك منكِ

Birini Bob kadar sevebileceğim hiç aklıma gelmezdi.
لم أعتقد أني سأحب أي شيء أكثر من (باك)

Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim ama haklıymışsın.
لم أعتقد أني سأقول ذلك أبدا ولكنك كنت محقا

Bu cümleyi kuracağımı hiç düşünmezdim.
هذه جملة لم أعتقد أني سأقولها

Çünkü o anlaşmayı yaptığımda güzel bir kız arkadaşa sahip olabileceğimi hiç düşünmemiştim.
لانه عندما أبرمت ذلك الاتفاق لم أعتقد أني سأحصل على صديقة جذابة

Seni burada bulacağımı hiç düşünmemiştim, Prens Zuko.
لم أعتقد أني سأجدك هنا الأمير زوكو

Bunu duyacağımı hiç düşünmemiştim.
لم أعتقد أني سأسمع هذا

Bunu söyleyeceğimi asla düşünmezdim, ama burada olduğun için gerçekten mutluyum
لم أعتقد أني سوف أقول هذا لكني سعيدة جداً أنك هنا

Bunu söyleyeceğimi asla düşünmezdim ama ver şu kravatı bana.
- اوه .. لم أعتقد أني سوف أقول هذا لكن .. أعطني ربطة العنق