"لم أعثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulamadım
• bulamıyorum
• bulmadım

Ondan ayrılmak için henüz herhangi bir sebep veya fırsat bulamadım.
لم أعثر على طريقة أو سبب أو فرصة لكي أهجره بعد.

Bayan Henderson ben kalem bulamadım diye telgrafı okumadı.
مسز هندرسون لم تقرأ التلغراف لاننى لم أعثر على القلم

Etrafta dolandım ama o yeri bulamadım.
طرقتُ كل الأنحاء ولكنني لم أعثر على ذلك المكان قط

Terk edilmiş, yeni doğmuş bir bebek Damardan sıcak serum verilmesi lazım ama damar bulamıyorum Önkoldaki arterden dener misin?
تحتاج الى تدفئة بالسوائل عن طريق الوريد ولكنني لم أعثر على وريد للحقنة . هل بأمكانك البحث ؟

Bunu daha önce bulmadım çünkü bu takımı daha önce hiç giymemiştim.
لم أعثر عليها من قبل لأني لم أرتدي هذه البدلة سابقًا

İnşaat mühendisliğinden mezun oldum ama henüz kendi alanımda bir iş bulamadım.
أنا حاصل على شهادة فى الهندسة المدنية لكننى حتى الآن لم أعثر على عمل فى مجال تخصصى

Hiç ilaç bulamadım, ama bir sürü vitamin vardı.
لم أعثر على أية أدوية ولكن هناك العديد من الفيتامينات

Sabah advil düşürdüm, ve bulamadım.
لقد أوقعت الوداء المسكن على الأرض و لم أعثر عليه

- Tamam, reflü haplarını bulamadım ben de ekinoz ilacını getirdim.
لم أعثر على دواءك المضاد لحرقة المعدة جلبت تامز وإشنسا

Henüz o ilişkiyi bulamadım ama hayallerimin erkeğinin gölgesinden kurtuldum ve kendimi tanımaya başlıyorum.
لم أعثر على تلك العلاقة بعد, لكن لقد أبعدت ظل رجلي الجيد و أنا أعثر على نفسي

Uzun zamandır bekliyorum, ama aşkımı hala bulamadım.
لقد انتظرت وقتاً طويلاً، و لكن إلى الآن لم أعثر عليه

Hiçbir yerde şişe ve şampanya lekesi bulamadım.
تعرف، لم أعثر على قنينة في أيّ مكان، وأنا لم أجد أيّ شمبانيا ملوثة.

Bilmiyorum. Hiçbir bilgi bulamadım. Sanırım güreşmemiş.
لا أدري ، لم أعثر على شيئ لا أظن أنه صارع

Kusura bakma, taksi bulamadım.
مرحباً .. أعتذر .. لم أعثر على سيارة أجرة

Ne yazık ki, onu bulamadım. Ta ki sen bana yardım edene kadar.
،لكن لسوء الحظ، لم أعثر على ماكنتك لغاية قيامك بمساعدتي

Baba, annem kaybolmuş. Onu hiçbir yerde bulamıyorum.
أبي، أمي مفقودة، لم أعثر عليها في أي مكان

Yere advilon düşürdüm, ve bulamıyorum.
لقد أوقعت الدواء المسكن على الأرض منذ فترة و لم أعثر عليه

Seni cep telefonumdan aramalıydım ama bulamıyorum.
كنت سأتّصل بك من هاتفي، لكنّي لم أعثر عليه.

Ben bu barakayı, içinde birbirimizi yiyelim diye bulmadım.
لم أعثر علي هذا القبو حتي نقتل أنفسنا بداخله

Bak, ben de bu rozeti sokakta bulmadım.
شددت عليه ولكن لم أعثر على ضالتي

Dış kameralardan kapatılan bir kamera bulmadım.
... أنا لم أعثر أي كاميرات خارجية و التي تم أطفائها