"لم أعد أهتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artık umurumda değil
• artık umurumda bile
• bile değil
• ilgimi çekmiyor artık

Artık umurumda değil çünkü artık onu umursamıyorum.
إننى لا أهتم ، لأننى لم أعد أهتم بأمره بعد الآن

İyi, öyleyse yap. Artık umurumda değil.
جيد , افعلها إذاً , افعلها لأني لم أعد أهتم بعد الآن

Artık umurumda değil. Bu harika bir his.
أنا أستسلم لم أعد أهتم بعد الآن أتعرف إن هذا يعطي شعوراً رائعاً

artık umurumda bile değiller.
لم أعد أهتم بأي من هذا بعد الأن.

Bırak sorsunlar. artık umurumda bile değil.
دعيهم يتساءلون لم أعد أهتم

Evet, çünkü doğruyu söylemek gerekirse, umurumda bile değil, tamam mı?
نعم .. لا أريد أن أسمع أى شكوى لأنى فى الحقيقه لم أعد أهتم..

Ezilenler ilgimi çekmiyor artık.
لم أعد أهتم بالمضطهدين بعد الآن

Artık umurumda değil. O adamı göreceğim, ...ve problem neyse bulacağım.
لم أعد أهتم ، سأقابل هذا الرجل وأعرف المشكلة

Artık umurumda değil, çünkü artık hiç fark etmez.
لم أعد أهتم بعد الآن. لأن ذلك لم يعد يهم

Artık umurumda değil. Açmayacağım.
لم أعد أهتم بعد الأن ولن أتلقى هذه المكالمة

Babamın, üstü açılabilen arabayı bana kullandırmaması Artık umurumda değil.
حسناً , فجأة الآن لم أعد أهتم بأن أبي لم يدعني أقود سيارته المكشوفة

Ama bugünden sonra Artık umurumda değil.
لكن بعد اليوم، أنا لم أعد أهتم بعد الآن.

Benim Artık umurumda değil, anlıyor musun?
أنا لم أعد أهتم بعد الآن، أتفهم؟

Para Artık umurumda değil!
أنا لم أعد أهتم بالمال بعد الآن

Ne bildiğin ya da bilmediğin Artık umurumda değil.
لم أعد أهتم بما تعلمين ولا تعلمين

Artık umurumda değil. Bu da beni tehlikeli yapar.
لم أعد أهتم وهذا يجعلني خطيراً جدا

artık umurumda bile değil!
لم أعد أهتم بعد الاَن

Sunny ya da boktan, artık umurumda bile değil.
ساني أم القذارة لم أعد أهتم

- artık umurumda bile değil.
لم أعد أهتم بعد الآن. أجل.

Jackie Koca-Meme ne düşünür sikimde bile değil!
لم أعد أهتم بما تفكرّ به (جاكي) صاحبة النهدين الكبيرين عنّي

Şirket idaresi ilgimi çekmiyor artık.
لم أعد أهتم للشركات بعد الآن