"لم أعرف أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyordum

Dermatolojiye bu kadar ilgili olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أنّ لديكِ اهتماماً كبيراً بالجلديّة

Çocukluktan yetişkinliğe geçerken kesin bir tarih olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أنّ هذه الأمور تنقطع في وقتٍ معيّن.

St. Louis'te arkadaşlarının olduğunu bilmiyordum.
أعتقد أنّها سعيدة. لم أعرف أنّ لديك أصدقاء في سانت لويس.

— Bu karanlık yolun kiralandığını bilmiyordum.
ــ لم أعرف أنّ هذا الزقاق مسكون

Çocuğun okuyabildiğini bile bilmiyordum.
لم أعرف أنّ الفتى قادر على القراءة حتّى

Rex'in akümülatör değiştirebiliğini bile bilmiyordum. - Tek başına mekanik işler yapabildiğini.
أقصد، حتّى أنِّي لم أعرف أنّ (ريكس) بوسعه تغيير البطّاريّات، ناهيك عن القيام بأي عملٍ ميكانيكي

Bir ailen olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أنّ لديك عائلة

Başka bir planı olduğunu bilmiyordum.
أنا لم أعرف أنّ لديه واحدة

Ama Tom'un benden olduğunu bilmiyordum.
لكنّي لم أعرف أنّ (توم) كان ابني.

- Özür dilerim, bilmiyordum.
-متأسّف، لم أعرف أنّ ...