"لم أعزف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalmadım
• çalmamıştım

- Uzun zamandır iyi bir piyanistle çalmadım.
منذ مدة طويلة لم أعزف مع عازف بيانو جيّد

Bir süredir çalmadım, ama herhalde bisiklete binmek gibidir.
لم أعزف منذ مدة لكن اعتقد أن الأمر مشابة لركوب الدراجة, اليس كذلك؟

Senelerdir çalmadım, dolapta boş boş duruyor.
لم أعزف عليها منذ سنين إنها موضوعة في خزانتي و حسب

Biliyorsunuz, daha önce kimse için çalmamıştım.
تعرفون، أنا لم أعزف أشيائي لأي واحد قبل ذلك.

Popüler kızlar beni kutusuna kilitlediğinden beri bunu çalmamıştım.
لم أعزف عليها منذ أن حبستني الفتيات المشهورات داخل الصندوق

Yıllardır kimse için çalmamıştım.
لم أعزف لأحد منذ سنوات

Ama ben çocukluğumdan bu yana piyano çalmadım ki. Bayan Crawly!
ـ ستكون الإثارة حاضرة في كل مكان ـ لم أعزف على البيانو منذ ان كنتُ طفلاً

Oh hayır, yapamam. Son zamanlarda pek çalmadım.
لا ,لا أستطيع لم أعزف سوى القليل مؤخراً

Hayır, çocukluğumdan beri çalmadım.
كلا، كلا، لم أعزف مذ كنت طفلا.

Bütün besteyi çalmadım.
لم أعزف المقطوعة الكاملة.

Bunlarla hiç çalmadım.
لم أعزف بها من قبل

Hayır, Olimpiyatlarda hiç çalmadım.
لا, لم أعزف فى الاولمبياد قط

Daha önce hiç Rosewood Klarnet'i çalmadım.
لم أعزف... لم أعزف على مزمار (روزوود كلارينيت) من قبل