"لم أعطيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vermedim
• vermediğimi
• vermemiştim

Ben daha size hediyemi vermedim, ama şimdi vereceğim.
اننى لم أعطيك هديتى بعد و لكنى سأعطيها لك الان

Beni arayacaktın ama ben sana numaramı vermediğimi hatırladım.
انت أخبرتني أنك ستتصل بي لكنني تذكرت أنني لم أعطيك رقمي

! Neden sana şimdiye kadar hiç bir eşyanı vermediğimi biliyor musun?
أتعلم لما لم أعطيك أي من أملاكك حتى الآن؟

Ben sana numaramı vermemiştim, değil mi?
حسنا، أنا لم أعطيك رقمي أليس كذلك؟

Şirketin parasını kullanman için izin vermemiştim.
لم أعطيك الإذن لاستخدام أموال الشركة

Bu arada, fark etmiş olabilirsin ki onca ayırt edici özelliğine rağmen sana Yara, Kuşak, ya da Golyat gibi bir isim vermedim.
بالمناسبة، قد تلاحظ أنه على الرغم من العديد من السمات المميزة، أنا لم أعطيك اسم مثل الندبة أو الشريط أو جالوت.

- Ben söz filan vermedim, Amiral.
أنا لم أعطيك وعد لأحافظ عليه يا أدميرال

Sana bekle diye hiç umut vermedim ki.
-لا تفعلي لم أعطيك الأمل أبداَ لتنتظريني

Evet tüm bunlarla beraber sana hediyemi vermedim.
و الأن و مع كل هذا لم أعطيك هديتي

Böyle bir emir vermedim.
لم أعطيك أوامر لذالك.

Çünkü dosyayı size vermediğimi söylemenizi istemediğim için.
لأني لا أريد أن أعطيك ِ مجالا لتقولي بأنني لم أعطيك ِ إيّاه

Belki sana çok yüklendiğimi ve istediğin özgürlüğü vermediğimi düşünüyorsun.
ربما تعتقد بأن هذا كانمنالصعبجدا عليك، و أنا لم أعطيك الحرية التي تريدينها.

Sana hiçbir şey vermediğimi söyleyemezsin.
لا تقل بأنني لم أعطيك أي شيء

Sana bir şey vermediğimi söyleme artık.
لا تقل بأنني لم أعطيك شيئاً

Pardon, henüz anahtarları vermemiştim değil mi?
أسفه لم أعطيك . المفاتيح حتى الأن

Art, sana daireme girme izni vermemiştim.
لم أعطيك إذناً لإقتحام شقتي يا (آرت).