"لم أفز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kazanmadım
• Kazanamazsam
• kazanmamıştım
• kazandım
• kazanamadım

Ben hiç Oscar ödülü kazanmadım ve Yankees'te de oynamadım!
لم أفز بجائزة الأوسكار مطلقاً كما لم ألعب مع "اليانكيز"!

Hayatımın en büyük şeyini işe tekrar geri döneyim diye kazanmadım.
لم أفز بأكبر شيء في حياتي لكي أعود مباشرة للعمل.

Bu noktada, yarışmayı Kazanamazsam bebek tek maddi varlığım.
أعني، عند هذه النقطة الطفل هو الإستثمار المالي الوحيد. إن لم أفز بمسابقة الفطيرة.

Seni terk ettim çünkü Stanley Kupası'nı Kazanamazsam beni bırakacağından korktum.
أترين ؟ لقد غادرت لأني كنت خائفاً إذا لم أفز بكأس ستانلي فسوف تتركينني

Size şaşırtıcı gelebilir, ama daha önce böyle bir şey kazanmamıştım.
هذا قد يبدو كمفاجأة لكم، ولكني في الواقع لم أفز بأي شيء من قبل.

- Bu harika. Daha önce hiçbir şey kazanmamıştım.
هذا رائع، لم أفز بشيء من قبل في حياتي.

Yapamam. Onu kendi oyunumda kazanmadım. Kahraman'ın Görevi'nde kazandım.
لا أستطيع، أنا لم أفز بها في لعبتي بل فزت بها في لعبة "واجب الأبطال"

Onu kazanamadım. Aslında hiçbir zenci onu kazanamadı.
لم أفز بذلك في الحقيقة، لم يفز بة أي أحد من السود

İşime geri dönmek için hayatımın en büyük şeyini kazanmadım.
إنني لم أفز توّاً بأكبر حدث في حياتي، لكي أعود بعدها مباشرةً إلى العمل.

Şimdi ben bir New York sosyetesi değilim sizler gibi ödül falan da kazanmadım ama...
أنا ليس من مشاهير نيويورك و لم أفز بآي جائزة كما جميعكم

Yapamam. Onu kendi oyunumda kazanmadım. Kahraman'ın Görevi oyununda kazandım.
لا أستطيع، أنا لم أفز بها في لعبتي بل فزت بها في لعبة "واجب الأبطال"

Nobel Barış Ödülü'nü hiç kazanmadım.
لم أفز بجائزة نوبل للسلام أبداً

Eğer bu festivali Kazanamazsam, göt gibi kalacağım.
إذا لم أفز بهذا المهرجان سوف يطردني والدي

Yarın Kazanamazsam, gelirim.
اذا فزت فلا تأتي اذا لم أفز غدا فسآتي

Daha önce bir şey kazanmamıştım.
استريحي أنا لم أفز بشئ مطلقاً

Daha önce hiçbir şey kazanmamıştım.
لم أفز بشيء سابقا

Bir tek seninle oynarken kazandım.
لم أفز من قبل، سوى عليك!

Orada bir türlü kazanamadım.
سأخذك للكازينو بقرب المطار لم أفز أبدا في ذلك المكان قد تكونين جالبة الحظ لي

Hiç piyonga kazanamadım ama bunu kazanacağım. İlk yardım, rapor verin, lütfen.
.لم أفز باليانصيب من قبل , لكنني سأفوز بهذا مسعفون , التقرير , من فضلك