"لم أفسد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mahvetmedim
• berbat etmedim
• berbat etmemişimdir

Şükran Günü'nü ben mahvetmedim, o mahvetti. Hep ben suçlanıyorum.
لم أفسد عيد الشكر، هي أفسدته، دائماً يلقى باللوم عليّ

Bazı yaşlı insanlar uzaya gidiyorlar... Umarım mahvetmedim.
مجموعة من كبار السنة يذهبون في رحلة إلى الفضاء أتمنى أنّني لم أفسد الفلم عليكم

Hiçbir şeyi mahvetmedim. Perukla çok aptal görünüyordu.
لم أفسد أي شيء، كان يبدو كالأبله.

Kız arkadaşınla işleri ben berbat etmedim.
انا لا لم أفسد العلاقة مع صديقتك

Ben berbat etmedim. Her şey planlıydı. Sol ispiyoncuydu.
أنا لم أفسد الأمور الأمر كلّه كان فخاً، (سول) كان واشياً

berbat etmedim.
أنا لم أفسد شيئا

Umarım bir çuval inciri berbat etmemişimdir ya da birilerini sinirlendirmemişimdir.
وآتمنى أنني لم أفسد أي شئ لك أو آجعل أي أحد غاضباً علينا.

Ama bunu ben başlatmadım. Ben mahvetmedim.
و لكنني لم أبدأ هذا أنا لم أفسد هذا

Ben bir şeyi mahvetmedim. Sen orada mıydın? - Ufak çaplı sürtük.
لم أفسد شيئاً يا رجل، ألم تكن هناك؟

Hayatımı mahvetmedim Allison.
أنا لم أفسد حياتي ,يا أليسون

Baba, ben herşeyi mahvetmedim, tamam mı?
أبي، لم أفسد كل شيئ، اتفقنا؟

Umarım Ezra'yla geceni mahvetmedim.
مرحباً. مرحباً. أتمنى أنني لم أفسد ليلتك مع (أيزرا).

Akşamını mahvetmedim inşallah.
آمل بأني لم أفسد ليلتك.

Umarım geceni berbat etmedim.
آمل أنني لم أفسد أي شيء لكِ

- Umarım yıl dönümümüzü berbat etmemişimdir.
أتمني بأنني لم أفسد ذكري زواجنا

İşte böyle... Umarım gecenizi berbat etmemişimdir.
لذلك آمل أنني لم أفسد أمسيتكم