"لم أفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmadığım
• yapmadım
• yapmadığımı

Onunla yaşamak istedim, bu uzun zamandır hiç yapmadığım bir şeydi.
أردت أن أعيش معها، وهذا شئ لم أفعله منذ مدة طويلة

Sana yıllardır yapmadığım, bir şey yapacağım. Kocama bundan nefret ettiğimi söylemiştim.
سأقوم بفعل شئ لم أفعله منذ سنوات وأخبرتي زوجي أنني لا أحبه

yapmadığım bir şey yüzünden bir günümü daha hapishanede geçiremem.
لا يمكنني قضاء يوم آخر في السجن لأمر لم أفعله

Seni ele vermem için uğraştılar ama yapmadım, yemin ederim.
حاولوا استخراج شيء مني عنك والذي لم أفعله أقسم لك

Ama şunu bil ki, ...bunu merhametten yapmadım.
.. ولكن عليك أن تفهم هذا لم أفعله بدافع الشفقة

Ne yaptığımı ve ne yapmadığımı biliyorum. - Konuş.
أنا أعرف ما الذي فعلته و ما الذي لم أفعله

Ben de, en az onun kadar suçluyum yaptığım şeyler değil ama, yapmadığım şeyler yüzünden.
، ليس لأجل شئ فعلته لكن لأجل ما لم أفعله

Böyle konuşmaya devam edersen yapmadığım bir şey için hapse gireceğim.
تتحدثثين الى بهذه الطريقه وكأنى سأدخل السجن لشيىء لم أفعله

Gerçi daha önce hiç yapmadığım bir şey aklıma gelmiyor ama.
بالطبع ، أنا لا أستطيع التفكير في أي شيء أنا لم أفعله.

Gerçi daha önce hiç yapmadığım bir şey aklıma gelmiyor ama.
بالطبع ، أنا لا أستطيع التفكير في أي شيء أنا لم أفعله

O gün hayatımda hiç yapmadığım bir şey yapmıştım.
فعلتُ شيئا ذلك اليوم لم أفعله أبدا في حياتي

yapmadığım tek şey gücü tamamen kapatmak.
الشيء الوحيد الذي لم أفعله هو إيقاف الدفع الكامل

Bunu kullanalım. Bu çok ilginç bir teori ama yapmadığım bir şeyi itiraf edemem.
إنها نظرية مثيرة،لكنى لا أستطيع الاعتراف بشئ لم أفعله

Hayır. Sen İtalya'dayken daha önce hiç yapmadığım bir şeyi yaptım.
لا,بينما أنتى فى ايطاليا فعلت شيئ لم أفعله من قبل

Asla. yapmadığım bir şey için ölmeye niyetim yok.
مطلقاً , أنا لن أموت بسبب شيء لم أفعله حتي

Özür dilerim uzun zamandır yoktum ama şimdi yirmi yıldır yapmadığım bir şey yapacağım.
أنا آسف أنني غبت عنّكِ كثيراً لكنني سوف أفعل شيئاً لم أفعله منذ عشرين سنة

Bunu, insanı şok edici bir görüntü olmasından ve daha önce yapmadığım birşey olmasından dolayı yaptım sanırım.
فعلنا ذلك, اعتقد من أجل العبرة في ما نراه ولأنه شيء لم أفعله سابقا

Şimdi de burada yapmadığım bir şey için yargılanıyorum.
على شيء لم أفعله لم تلاقي هذه المرأة من قبل؟

Ziyaretçilerin yaptığımı söylediği şeyleri yapmadım.
أيّاً يكن ما يقوله الزائرون فأنا لم أفعله.

Ama ben ne yapmadım? Senin gibi hile yapmadımne.
لكن ما لم أفعله أبداً هو التحايل السخيف كالذي فعلته أنت.

Geyin önde gideniyim! Belimi doğrultmadım hiç. Başka ne yapmadım biliyor musun?
أنا مَثلي تماماً ولم أكن مستقيماً في يوم ما أتعلمين ما الذي لم أفعله كذلك أبداً؟

Ne yaptığımı ve ne yapmadığımı biliyorum.
أنا أعرف ما الذي فعلته و ما الذي لم أفعله