"لم أفعل هذا من قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu daha önce hiç yapmadım
• Bunu daha önce hiç yapmamıştım
• Bunu daha önce yapmamıştım
• Daha önce bunu hiç yapmadım
• daha önce böyle bir şey yapmadım
• daha önce hiç böyle bir şey yapmadım
• Daha evvel hiç yapmamıştım

Bunu daha önce hiç yapmadım.
لم أفعل هذا من قبل لميسبقلي أن إستقلتمنأيشيء..

Bunu daha önce hiç yapmadım
لم أفعل هذا من قبل. أهو يؤلم؟ لا يوجد ألم.

Bunu daha önce hiç yapmadım ama sende bir şey var.
لم أفعل هذا من قبل لكن هناك شيء ما بخصوصك ،

Bunu söylemekten utanıyorum ama Bunu daha önce hiç yapmamıştım.
أنا خجل نوعا ما للاعتراف بهذا لكني في الحقيقة لم أفعل هذا من قبل

Yani, umarım bunu bir onur olarak görürsün ve bunu zahmetli bir görev gibi görmezsin... ki öyle göreceğini sanmıyorum ama o zaman yine, Bunu daha önce yapmamıştım...
أتمنى أن تنظري إليه على أنه شرف لاتنظري إليه على أنه واجب مجهد ولكن مجددا أنا لم أفعل هذا من قبل

Bak ben Daha önce bunu hiç yapmadım.
اسمعي، لم أفعل هذا من قبل في حياتي

Ne yaramayacak be? Sürtünme olsun yeter. - Ben daha önce böyle bir şey yapmadım.
ـ كلا، ليس كذلك، إنه مجرد إحتكاك ـ اسمع، أنني لم أفعل هذا من قبل

Sana söyledim, daha önce hiç böyle bir şey yapmadım.
أخبرتك , لم أفعل هذا من قبل.

Bunu daha önce hiç yapmadım, o yüzden lütfen nazik olun.
لم أفعل هذا من قبل أبدًا، لذا رجاءً كونوا لطفاء.

Bunu daha önce hiç yapmadım. Bu çok klasik !
أنا لم أفعل هذا من قبل هذا كلاسيكى جدا

Ben Bunu daha önce hiç yapmadım ve benim...
انني لم أفعل هذا من قبل قط لكن معي

Ben Bunu daha önce hiç yapmadım. Ve benim...
انني لم أفعل هذا من قبل قط لكن معي

Ben sadece stajyerim. Bunu daha önce hiç yapmadım.
أنامستجدهفحسب، لم أفعل هذا من قبل

Efendim, bakirim, Bunu daha önce hiç yapmadım.
سيدي أنا بتول .. لم أفعل هذا من قبل

Bunu daha önce hiç yapmamıştım. Acıyabilir.
أنا لم أفعل هذا من قبل أبداً قد تتأذى

- Bunu daha önce hiç yapmamıştım.
لا تتحركوا لم أفعل هذا من قبل ماذا ؟

Bunu daha önce hiç yapmamıştım.
لم أفعل هذا من قبل

Bunu daha önce yapmamıştım.
أنظر ، أنا لم أفعل هذا من قبل

Bunu daha önce yapmamıştım.
لم أفعل هذا من قبل

Ben Daha önce bunu hiç yapmadım.
ولكني لم أفعل هذا من قبل.

Aslında... daha önce hiç böyle bir şey yapmadım.
في الواقع... انا لم أفعل هذا من قبل