"لم أفكر حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aklıma bile gelmedi
• hiç düşünmemiştim
• aklıma gelmedi bile

Kolundan başka bir yerde sorun olabileceği aklıma bile gelmedi.
أنا لم أفكر حتى في البحث بعيداً عن الذراع، والآن

Bu sabah gözlerimi açtım ve o anda, günün ağırlığı üzerime çökmeden önce Bella'nın öldüğü aklıma bile gelmedi.
فتحت عينيّ هذا الصباح ةفي تلك اللحظة، قبل أن أشعر بهموم اليوم تراودني (لم أفكر حتى بشأن وفاة (بيلا

Dünya ve geride kalanlar aklıma bile gelmedi.
لم أفكر حتى بالحياة أو من تركتهم خلفى

Bunun sorun olacağını hiç düşünmemiştim.
لم أفكر حتى بأنها مهمة

Bunu hiç düşünmemiştim.
لم أفكر حتى في هذا

Jeneratörleri kontrol etmedim, aklıma gelmedi bile.
لم أتفقد المولد لم أفكر حتى بأمر التفقد

Buraya hep gelirdik. Rezervasyon yaptırmak aklıma gelmedi bile.
لم أفكر حتى بطلب حجز

aklıma bile gelmedi. Ararım.
أنا لم أفكر حتى , سأتصل به

Bu aklıma bile gelmedi.
لم أفكر حتى بذلك قط

- aklıma bile gelmedi.
لم أفكر حتى في ذلك