"لم أفكر فى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aklıma gelmedi
• hiç düşünmedim
• pek düşünmemiştim
• hiç düşünmemiştim
• Hiç aklıma gelmemişti

Tanrı'm, hayır, Jennifer. Bunu yapmak aklıma gelmedi.
لا , يا جينفر . إننى لم أفكر فى فعل هذا

Neden göz damlası aklıma gelmedi ki?
لماذا لم أفكر فى شراء قطرات للعيون؟

Hayır, bunu hiç düşünmedim.
لا ، إننى لم أفكر فى ذلك ابداً

Bilmiyorum. Bunu gerçekten hiç düşünmedim.
لا أعرف لم أفكر فى ذلك فى الحقيقة

Bunu cidden pek düşünmemiştim.
إننى حقاً لم أفكر فى ذلك

O komik sokağı yıllardır hiç düşünmemiştim.
لم أفكر فى هذا الشارع القديم المرح منذ سنوات

Hiç aklıma gelmemişti.
لم أفكر فى ذلك قط

Daha fazlasını istemek de aklıma gelmedi.
لم أفكر فى طلب المزيد

- Evet, bu neden aklıma gelmedi ki?
-نعم ، لماذا لم أفكر فى هذا؟

Aslında hiç düşünmedim.
فأنا لم أفكر فى ذلك

- Tabii ya, hiç düşünmedim onu.
صحيح , لم أفكر فى ذلك.

Anladım! hiç düşünmemiştim.
الآن أدركت ما تعنى , لم أفكر فى هذا من قبل .

Yani, bunu hakkında hiç düşünmemiştim.
أقصد، لا يعني أني لم أفكر فى هذا الأمر

Hiç aklıma gelmemişti.
لم أفكر فى ذلك