"لم أفكر في ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• - Bunu düşünmemiştim
• bu hiç aklıma gelmemişti
• hiç aklıma gelmedi
• benim aklıma gelmedi ki

- Bunu düşünmemiştim.
لم أفكر في ذلك.

Belki de. Bak bu hiç aklıma gelmemişti.
ربما، لم أفكر في ذلك

Nereye gittiğime dair bir not bırakabilirdim ...ama üzgünüm hiç aklıma gelmedi.
كان ينبغي أن أترك لك رسالة لإعلامك لكني لم أفكر في ذلك أنا آسفة

Bu niye benim aklıma gelmedi ki?
لماذا لم أفكر في ذلك ؟

Niye bu hiç aklıma gelmedi?
لماذا لم أفكر في ذلك ..

...hiç aklıma gelmedi.
أنا لم أفكر في ذلك الأمر