"لم أقبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul etmedim
• kabul etmezsem
• öpmemiştim
• ben almadım
• öpüşmemiştim
• öpmedim bile
• kabul etmediğim

Anlaşmayı o pislik için kabul etmedim. Eşim için kabul ettim.
لم أقبل الصفقة من أجل ذلك النذل، قبلتها من أجل زوجتي

Dinim dışında, hiçbir zaman kadın olduğum için dışlanmayı kabul etmedim.
لم أقبل إطلاقًا بأن يتم استثنائي بسبب كوني امرأة، ماعدا ما يمليه على ديني.

İnanmayabilirsin ama bu işi seninle yatmak için kabul etmedim.
صدق ولا لم أقبل لكى أنام معك فى الفراش قبلتها لسبب

Hayır, mesele bu değil. Mesele bunu kabul etmezsem babanın ne düşüneceği.
"لا ، ليس هذا ما يهم و إنما مايظنه والداك إن لم أقبل"

kabul etmezsem, burada mı kalmak zorundayım? Evet.
لكن إن لم أقبل فعليّ البقاء هنا؟

- Gergindim, kimseyi öpmemiştim.
‏ ‎كنت متوتراً.. لم أقبل أية واحدة أبداً.

Yanlış duymuşsun, çünkü borç vermeye çalıştı, ama ben almadım.
حسناً، إنّك سمعت خطئاً، لأنه حاول أن يقرضني لكني لم أقبل.

Liseden beri bir kasiyerle öpüşmemiştim.
لم أقبل فتاة صندوق منذ الثانوية

Ben üniversiteye başlayana kadar bir erkeği öpmedim bile.
أنا لم أقبل فتى حتى الجامعة كانوا يخافون من أبي

Yeni bir hasta kabul etmediğim için sıkıcı bir konuşma olmalı.
نحن نتحدث عن مريضك الجديد لا بد أنها محادثة مملة نظراً لأنني لم أقبل مريضاً جديداً

Anlaşmayı kabul etmedim. - Etmeyeceğimi söylemiştim.
بالطبع لا لم أقبل بالعرض أخبرتكِ أنني لن أفعل

İşi daha kabul etmedim.
حسناً أنا لم أقبل الوظيفة للأن

İşte bu yüzden kahveyi kabul etmedim.
لهذا السبب لم أقبل دعوت القهوة منك

Bu işi göz ardı edileceği için kabul etmedim.
أنا لم أقبل بهذه الوظيفة حتى يتم تجاهلي

Ben kabul etmedim, o da başka bir yolunu bulacağını söyledi.
لم أقبل بذلك , فقال أنه سيجد طريقة أخرى

Bu ayrıcalığı hiç kabul etmedim.
لم أقبل أبداً هذا الامتياز.

kabul etmezsem ne olacak?
وماذا سيحدث إذا لم أقبل ؟

Ve davetini kabul etmezsem?
وإن لم أقبل الدعوة؟

Hiç bu kadar masum ve saf dudaklar öpmemiştim...
لم أقبل أبدا شفاه بريئة و طاهرة

Daha önce Pete'den başka kimseyi öpmemiştim.
أنا لم أقبل أحد من قبل غير بيت

Yanlış duymuşsun, çünkü borç vermeye çalıştı, ama ben almadım.
حسناً، إنّك سمعت خطئاً، لأنه حاول ‎.أن يقرضني لكني لم أقبل

...Tal'dan başka kimseyle öpüşmemiştim.
- لم أقبل أحدا حتى هذه الليلة

Ben daha hiçbir kızı öpmedim bile.
أنا لم أقبل فتاة من قبل

Temmuzdaki o uğursuz iki olaydan kurtulup hayatlarımıza devam etmemiz gerektiği açıklamalarını kabul etmediğim için şehri ikiye böldüğüm söylendi.
تقولون أنني قمت بتقسيم المدينة ،لأني لم أقبل بتفسيركم وهذا أمرٌ لا يمكننا المضي قدماً وتركه