"لم أقترب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaklaşamadım
• Yanına
• yaklaşmadım
• yakın olmamıştım
• yakınında bile değildim

Yıllarca süren tedaviye rağmen kısa sürede başardığınızın Yanına bile yaklaşamadım.
‫ما حققته في وقت قصير جدا ‫لم أقترب منه في سنوات من العلاج

ERL' ün skoruna yaklaşmana imkân yok. Ben daha hiç yaklaşamadım.
مستحيل أن تفعلى هذا فأنا لم أقترب من فعل هذا

Bana isnat ettikleri şey değilim. Oğlunun Yanına da yaklaşmadım.
أنا لست كما يدعون و أنا لم أقترب من إبنك

Kimliğini belirlemeye şu andan daha yakın olmamıştım.
أنا لم أقترب حتى من التعرف على هويه هذا الرجل

- Felluce'nin yakınında bile değildim.
لم أقترب من الفلوجة

İmkansız. ERL'e asla yaklaşamazsın. Ben ERL'e hiç yaklaşamadım.
مستحيل أن تفعلى هذا فأنا لم أقترب من فعل هذا

Duyacak kadar yaklaşamadım ama senin ve Michael'ın adını duydum.
لم أقترب بمام فيه الكفاية لاسترق السمع ولكن ما سمعته ان اسمك واسم مايكل

Son 48 saati diski kontrol ederek geçirdim ama hala bir çözüme yaklaşamadım.
لقد أمضيت 48 ساعة الماضية في تحليل القرص الوهمي وما زلت لم أقترب إلى الحل

yaklaşamadım bile.
لم أقترب منه حتى

O gece evin Yanına bile yaklaşmadım.
لم أقترب من ذلك المنزل في تلك الليلة أبدًا

Sakin ol, Yanına gitmedim. Kendi ponpon kızım var.
على رسلك،أنا حتى لم أقترب منها لديّ مُشجعت الخاصة الآن.

Kapıdaydın ama karın orada olduğu için yaklaşmadım.
‫كنتَ عند البوابة، ولكن لم أقترب ‫لأن زوجتك كانت هناك.

Bilmem. Gerçek bir yılana yaklaşmadım hiç.
لست أعرف، لم أقترب يوماً من إحداها

Daha önce bir insana bu kadar yakın olmamıştım.
لم أقترب من بشر لهذا القدر من قبل

Bir file hiç bu kadar yakın olmamıştım.
لم أقترب لهذا القدر من فيل

Hive'ın yakınında bile değildim.
أنا لم أقترب منه إطلاقاً