"لم أقصد أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir niyetim yoktu
• Ciddi değildim
• demek istemedim
• etmek istemedim

Başka bir niyetim yoktu.
أنا لم أقصد أي شيء به

Kötü bir niyetim yoktu.
لم أقصد أي أذية

- Kötü bir niyetim yoktu.
... لم أقصد أي أذى

Sakin ol, dostum. Ciddi değildim.
على مهلكَ يا رجل، لم أقصد أي شيء بقول ذلك

Ayrıca, sana söylediklerimde Ciddi değildim.
و أيضاً, أنا لم أقصد أي شيء من التراهات التي أخبرتك إياها

Hiçbir şey demek istemedim. Modadan da anlamam. Harika görünüyorsun.
لم أقصد أي شيء بكلامي لا أفقه شيئاً في الموضة، تبدين رائعة

-Öyle demek istemedim.
لم أقصد أي شيء من هذا القبيل

-Saygısızlık etmek istemedim. Tamam. Şey, daha fazla kırıp dökmek yok.
لم أقصد أي قلة احترام - لا مزيد من التكسير -

- Saygısızlık etmek istemedim.
لم أقصد أي قلة أحترام. لا عليك.

Saçmalıyorum. Muhtemelen bunların hiçbirinde Ciddi değildim.
أنا سخيف، ربما لم أقصد أي من هذا

Söylediklerimin hiçbirinde Ciddi değildim.
" أنا غاضبة من " جو لم أقصد أي كلمة

Onu söylerken öyle demek istemedim.
أنا لم أقصد أي شيء بذلك

Hiç dil bilmiyorsun demek istemedim.
لم أقصد أي شيء بذلك.

Özür dilerim, tatlım. Saygısızlık etmek istemedim.
معذرة ، لم أقصد أي إستهزاء.

- Özür dilerim, kabalık etmek istemedim.
عذرا، لم أقصد أي ضرر.