اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "لم أقصد ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

    • Öyle demek istemedim
        
    • Bilerek yapmadım
        
    • İstemeden oldu
        
    • Onu kastetmedim
        
    • Bunu demek istemedim
        
    • Öyle demek istememiştim
        
    • İsteyerek olmadı
        
    • Böyle olsun istemedim
        
    • Kasten yapmadım
        
    • Onu demek istemedim
        
    • Ciddi değildim
        
    • Bunu istemedim
        
    • Ben öyle demek istemedim
        
    Saçmalama. Öyle demek istemedim. Bir süredir birlikte takılmadık. Open Subtitles لا تمزحى لم أقصد ذلك لكننا لم نخرج منذ وقت طويل
    - Kirli genlerim için üzgünüm. - Öyle demek istemedim. Open Subtitles ـ آسفة أنني لوثت الجين السائد ـ أنا لم أقصد ذلك
    Öyle demek istemedim. Başka türlü nasıl denir bilmiyorum. Open Subtitles لم أقصد ذلك ولا أعرف صياغةً أخرى لوصف الأمر
    Bilerek yapmadım. Open Subtitles أنظر، لم أقصد ذلك
    Bebeğim, özür dilerim. Yemin ederim ki istemeden oldu. Open Subtitles حبيبتي ، آسف ، آسف لم أقصد ذلك رجلي ارتفعت قليلاً فحسب
    Onu kastetmedim, öylesine söylemiştim. Open Subtitles حسناً, لم أقصد ذلك أنا فقط أقول
    Bunu demek istemedim, ama heyecanlandığım zaman, ...Rico Suave*luğum tutuyor. Open Subtitles لم أقصد ذلك ، ولكن عندما اتوتر ، اصبح "ريكو سوافي".
    Ve o... "iyi insanlar" ile ilgili söylediğim şey Öyle demek istememiştim. Open Subtitles ذلك.. ذلك الشيء عن الناس الجيدون و أنا لم أقصد ذلك
    Affedersin, Öyle demek istemedim. Öyle demek istemeseydin öyle söylemezdin. Open Subtitles أسف , لم أقصد ذلك لم تكن لتقولها لو لم تكن تقصدها
    Öyle demek istemedim. Tam olarak, öyle demek istedin. Open Subtitles كلا، أنا لم أقصد ذلك - ذلك بالضبط ما قصدته -
    Öyle demek istemedim. Sadece kendim oluyordum. Open Subtitles لم أقصد ذلك أنا كنت أتصرف على طبيعتي
    Hayır, Öyle demek istemedim. Hala salaksın. Open Subtitles لا, أنا لم أقصد ذلك أنت لا زلت أبله
    Yok, Öyle demek istemedim. Open Subtitles لم أقصد ذلك ما رأيك بواحدة على حسابي ؟
    Özür dilerim. Öyle demek istemedim. Open Subtitles إستمعي ، أنا آسفة ، لم أقصد ذلك
    Bilerek yapmadım. Open Subtitles أنا لم أقصد ذلك ..
    Topu inceliyordum sadece! İstemeden oldu, yemin ederim! Open Subtitles كنت أفحصه فقط لم أقصد ذلك صدقني
    Hayır Bayan Riva, Onu kastetmedim. Open Subtitles لا، السيدة ريفا، وأنا لم أقصد ذلك.
    Hayır, Bunu demek istemedim. Open Subtitles لا، لم أقصد ذلك
    Ama Öyle demek istememiştim ve onu ben öldürmedim. Open Subtitles ولكني لم أقصد ذلك ولم أقم بقتله
    İsteyerek olmadı. Aklından ne geçiyordu? Open Subtitles أنا لم أقصد ذلك حقاً
    Böyle olsun istemedim. Open Subtitles أنا لم أقصد ذلك.
    Kasten yapmadım ama Ivy inanılmazdı. Open Subtitles لم أقصد ذلك لكن ايفي كانت عظيمة
    - Hayır Onu demek istemedim. Nereye gidiyorsun? Open Subtitles أرايتِ أنه نمط لا لم أقصد ذلك على الإطلاق إلى أبن أنت ذاهب؟
    Bazı doktorların sadece televizyona çıkması gerektiğini söylerken Ciddi değildim. Open Subtitles عندما قلت ان هناك حاجة لأطباء يظهرون علي التلفاز, لم أقصد ذلك.
    Bunu istemedim Open Subtitles لم أقصد ذلك
    Emily, haydi. Ben Öyle demek istemedim. Open Subtitles ‫"إميلي"، بالله عليك، لم أقصد ذلك

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-تركي: 10k، 20k، المزيد | تركي-عربي: 10k، 20k، المزيد