"لم أقل أننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demedim
• demiyorum

Bir dakika, lütfen. Mahkemeye gidebiliriz dedim, gidelim demedim.
لحظة من فضلك,لقد قلت أنه يمكننا الذهاب إلى المحاكم و لكن لم أقل أننا نريد ذلك

Ben hiçbir zaman geçidi kullanmayalım demedim.
لم أقل أننا لا يجب أن نستعمل بوابة النجوم

Onu hastaneye götüreceğiz dedim. Ama ön kapıdan gireceğiz demedim.
قلتُ أننا سنأخذها إلى المستشفى، لم أقل أننا سندخل من الباب الأمامي.

Çıkıp yetimlerden veya küçük köpeklerden çalalım demiyorum.
لم أقل أننا سنسرق من الأيتام و الصغار

Ben onu öldürelim demiyorum. Sadece uzaklaştıralım diyorum.
لم أقل أننا سنقتله بل قلت سنزيحه

Onu kurtarmalıydık, demedim.
لم أقل أننا كان من الواجب علينا انقاذه

Valla, ödeştik demedim.
حسناً ، أنا لم أقل أننا متعادلين

Ayakta yiyelim demedim.
لم أقل أننا سنأكل ونحن واقفين

Hem kibarca soracağız falan da demedim.
وأنا لم أقل أننا سنكون مؤدبين

- "Anlaştık" demedim.
أنا لم أقل أننا اتفقنا

Başka bir Divya buluruz demedim.
لم أقل أننا سنجد (ديفيا) أخرى

Karşılığını vermezsem işimiz biter. Karşılığını vermeyelim demiyorum.
إن لم نرد الصاع فسنموت و سينتهي الأمر - لم أقل أننا لن نرد الصاع -