"لم أقل لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha dün sana
• soylemedim
• söylemezsem
• söylememiştim

Daha dün sana plandan sapma dedim sense gidip Whistler'ın kadınına bulaştın.
ماذا تريدين ، (سوزان)؟ لم أقل لك أبداً ، أن تتمسّك بالخطة (لكي تذهب و تزعج حبيبة (ويسلر

- Sana yardımların için ne kadar minnettar olduğumu hala soylemedim.
- انى لم أقل لك بعد ,كم انا ممتنة لمساعدتك لى ؟ - انسى ذلك

Sana ne zaman dogruyu soylemedim ben?
قل لي مرة واحدة لم أقل لك فيها الحقيقة.

Tamam, eğer size söylemezsem, başım derde girmeyecek, değil mi?
حسنا, إذا لم أقل لك.. لن أدخل في مشكلة, صحيح؟

Şimdi söylemezsem, bir daha söyleme fırsatım olmayacak.
إذا لم أقل لك هذا الآن فلن يكون عندي فرصة لإخبارك

Bunu sana daha önce hiç söylememiştim, ama şimdi söylüyorum.
لم أقل لك هذا أبدًا من قبل لكنّي أقوله الآن

Sana o zaman her şeyi söylememiştim bende yükseklik korkusu olabilir.
حسنا أنا لم أقل لك كل شىء في وقتها ! حقا

- Hicbir zaman boyle birsey soylemedim sana .
لم أقل لك أني فقير

Eğer sana bunları söylemezsem görevimde ihmalkâr davranmış olurum:
سأكون مُقصّراً فى واجبى إذا لم أقل لك

Ben söylemezsem nasıl bileceksin?
! كيف ستعلم إذ لم أقل لك

Ama buranın bana ne ifade ettiğini sana hiç söylememiştim.
و لكنى لم أقل لك مطلقاً ما يعنيه هذا المكان بالنسبة لى

Size hiç söylememiştim ama beni işe aldığınız için teşekkür ederim.
أنا لم أقل لك أبداً ذلك , ولكن أردت أن أقول شكراً لك لتوظيفي هنا