"لم أقم بهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle bir şey yapmamıştım
• hiç yapmadım
• üzgünüm ama ben yapmadım

Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım. Oradan sağ çıkacağımı hiç ummuyordum.
لم أقم بهذا قط من قبل, لم أكن أتصور أنني سأبقى على قيد الحياة

Bir gün aniden parmakla beni daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım ben istememiştim bunu bana göre değildi neyse ki kimse bunu benden istememişti o yüzden hiç söz konusu olmamıştı ama o, bunu benden istedi.
ومن ثم، في واحد من الأيام فاجأني أدخلي إصبعك في مؤخرتي لم أقم بهذا من قبل، لم أرغب في القيام به

Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım. Oradan sağ çıkacağımı hiç ummuyordum.
لم أقم بهذا قط من قبل‎, لم أكن أتصور أنني سأبقى على قيد الحياة

Pekala elimde mükemmel kuruşlar var Daha önce bunu hiç yapmadım tamam mı?
إذاً ، لقد حصلت على خمسة سنتات لم أقم بهذا سابقاً ، حسناً؟

Bilirsin... ben hiç yapmadım.
تعلمين .. أنا لم أقم بهذا أبداً

- Farnk için üzgünüm ama ben yapmadım onu çıkarabilecek tek kişi sendin.
- روليت" قتل "فرانك" " -لقد جلست بعيداً , لم أقم بهذا يا رجل أنت الوحيد الذي تستطيع خلع السوار عنه

- Mick, Frank için üzgünüm ama ben yapmadım, dostum.
-لقد جلست بعيداً , لم أقم بهذا يا رجل

Dahası, uzun süreden beri hiç yapmadım.
لم أقم بهذا منذ زمن طويل.

Bunu daha önce hiç yapmadım. Dehşet içindeyim.
لم أقم بهذا من قبل أنا خائف

Bunu daha önce hiç yapmadım.
لم أقم بهذا من قبل