"لم أكذب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalan söylemedim
• Yalan söylemiyordum
• Yalan söylemiyorum
• yalan söylememiştim
• yalan söylemem

- Sana yalan söylemedim. Artık kürtaj yapamayız çünkü doğum başlamış bile.
لم أكذب عليك قط لا يمكننا فعل ذلك الآن، أنت في المخاض

yalan söylemedim. Sadece seni korumaya çalışıyordum. Duygularını incitmek istemedim.
لم أكذب فقد كنت أحميك ولم أرد أن أجرح مشاعرك

Neyse, ben yemin altında yalan söylemedim ve yoktan delil var etmedim.
على أي حال، أنا لم أكذب تحت القسم وأنا لم أصطنع الأدلة

...bence bu.. - Hepsi doğru. Asla bu konuda yalan söylemedim.
الأمر صحيح، لم أكذب قط في هذا الشأن لا أشعر بالفخر

...ama bu gemiye neden ihtiyacım olduğu konusunda Yalan söylemiyordum.
لكنني لم أكذب حول الذي أريده من هذه السفينة

Bu olalı 7 yıl oldu ve daha da önemlisi ben yalan söylemedim.
أعنى، حدث الامر منذ 7 سنوات مضت، والاهم من هذا أننى لم أكذب

Sana bir iş verdim. Seni kandırdım, ama hiç yalan söylemedim.
لقد استأجرتك لعمل؛ نعم خدعتك لكني لم أكذب عليك

Hayır. Doğru değil. Bu konuda hiç yalan söylemedim.
لا ، غير صحيح أنا لم أكذب حيال هذا الأمر

Sana hiç yalan söylemedim.
يجب أن تتصرفي كإنسانة محترمة لم أكذب عليكِ مطلقاً

- Ben asla, asla yalan söylemedim...
ــ لم لـ.. لـ.. لم أكذب عليكَ مُطلقاً ــ هـــُراء

- Asla yalan söylemedim.
ــ لم لـ.. لـ.. لم أكذب عليكَ مُطلقاً ــ هـــُراء

Sana asla yalan söylemedim ve şimdi mutluyum derken de söylemiyorum.
لم أكذب عليك مطلقاً ولن أكذب عندما أقول أننى سعيده

Sana asla yalan söylemedim ve şimdi mutluyum derken de söylemiyorum.
أنا لم أكذب عليك مطلقاً ، ولن أفعل عندما أقول أننى سعيده

Sana söylemediğim çok şey var ama asla yalan söylemedim, bir kere bile.
هناك الكثير مما لم أخبرك به لكن لم أكذب عليك، ولا مرة.

Birbirimize ihtiyacımız var. 2 gündür hiç yalan söylemedim.
نحن بحاجة لبعضنا البعض أنا لم أكذب عليك ليومين

Daha önce sana hiç yalan söylemedim, ve bir daha da asla söylemeyeceğim.
لم أكذب عليكِ من قبل ولن أكذب عليكِ مجدداً

Seni omzundan vurmuş olabilirim ama sana hiç yalan söylemedim.
ربما أطلق النار على كتفك لكني لم أكذب عليك من قبل, دكتور؟

Bir kere bile yalan söylemedim.
والإرتباك المتعلق بسرقة قلمك، فأنا لم أكذب أبداً

- Bana yalan söylemenden hoşlanmıyorum. - Yalan söylemiyordum.
لاأحب الناس الذين يكذبون على لم أكذب عليك -

- Yalan söylemiyorum. Onu içmeyi istedim.
...أنا لم أكذب على أحد، لقد أردت أن أشربه

Daha önce ona hiç yalan söylememiştim, öyle biri değilimdir.
أنا لم أكذب عليها من قبل. لست من هذا النوع

Asla ismim hakkında yalan söylemem. Herhangi bir şey hakkında, daha doğrusu.
لم أكذب من قبل حول إسمي الحقيقي حول أي شيء في الحقيقة