"لم أكن أؤمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmazdım
• inanmasaydım
• şeye inanmıyordum

"Kız gücü"nü bilmeden ve Vageena Hertz'ü tanımadan önce... ...kadınlara ve tek boynuzlu atlara kesinlikle inanmazdım.
لم أكن أؤمن بالنساء و وحيد القرن لكن هذا قبل أن أعرف عن القوة في أشياء الفتيات و قبل أن أعرف فجينيا هيرتز

Bir ailem vardı, okula giderdim. Öcüye inanmazdım ama sonradan dünya bir kabusa dönüştü.
لقد كنت أذهب إلى المدرسة و لم أكن أؤمن بوجود الوحوش أو الأشباح

Kadere inanmazdım, ama artık inanıyorum.
لم أكن أؤمن بالقدر ولكنى آمنت به الأن

Sana inanmasaydım bunların hiçbirini yapmazdım.
أنتِ تعرفين أنني لم أكن لأفعل أيٍ من هذا لو لم أكن أؤمن بكِ.

Eğer Vali Florrick'e inanmasaydım, buralara kadar gelemezdim.
وأنا لن أكون هنا إذا لم أكن أؤمن بالمحافظ فلوريك

Bakın, bu olaya kadar ele geçirilme diye bir şeye inanmıyordum.
اسمعا، أنا لم أكن أؤمن بفكرة الإستحواذ الشيطاني حتى هذه الليلة.

Daha önce mucizelere inanmazdım, Peder.
أنا لم أكن أؤمن بالمعجزات من قبل أيها الأب...

Bak oğlum bugünden önce mucizelere pek inanmazdım.
،أوتعلم يا بُني ...قبل اليوم لم أكن أؤمن بالمعجزات كثيرًا

Ben de inanmazdım.
و لم أكن أؤمن به أيضاً.

Hiç bir şeye inanmazdım.
لم أكن أؤمن بأى شىء

Eğer onun cumhuriyetin çıkarlarını yürekten istediğine inanmasaydım bunu, bilmeseydim
(لم أكن لأقف هنا في صف (قيصر إن لم أكن أؤمن إن لم أكن أعرف