"لم أكن أريد أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak istemedim
• olmak istemiyordum
• kalmak istemiyordum

Ama ben gereksiz yere evlenen o kadınlardan olmak istemedim.
لكن لم أكن أريد أن أكون مثل باقي الفتيات التي تتزوج بدافع الحاجة

Sevdiğiniz şeyi kaybetme nedeniniz olmak istemedim.
لم أكن أريد أن أكون سبب خسارة الشيء الذي تحبونه.

Bu akşamın sonunda alınmayan tek şey olmak istemedim.
لم أكن أريد أن أكون من ، هذه الأشياء التي تترك

Seninle olduğum kişi gibi olmak istemiyordum çünkü.
لأنني لم أكن أريد أن أكون الشخص الذي كنته معك

Kontrol edilemez bir şekilde titriyor ve donuyordum ama kesinlikle, "Of, çok üşüdüm aşağı inmek istiyorum." diye mızmızlanan adam da olmak istemiyordum.
كنت أتجمد كل يوم ولكن بالطبع لم أكن أريد أن أكون الشخص الذي يقول

- Artık böyle bir insan olmak istemiyordum.
لم أكن أريد أن أكون هذا الشخص بعد الآن النوع الذى يغضب

Gözlemlenmeyi sevmiyordum ve bazen çalışmak zorunda kalmak istemiyordum.
لم أحب أن أكون مراقباً، وفي بعض الأوقات لم أكن أريد أن أكون مضطراً للعمل على الأمور.

Tekrar hamile kalmak istemiyordum.
إننى لم أكن أريد أن أكون حاملاً مره أخرى

diğer insanlardan farklı olmak istemedim hep kendimi kandırdım
لم أكن أريد أن أكون مختلفاً عن الناس وكنتُ دائماً أخدع نفسي.

Masumca olduğunu biliyordum, insanlar çıldırdığımı düşündü, ama ben sefil evliliklerinin kapanına kısılmış aptallardan olmak istemedim.
أعلم أن هذا كان ساذجًا.. والناس ظنوا بأني مجنون.. ولكن لم أكن أريد أن أكون واحدًا من هؤلاء الفشله الذين..

Asla kirli politikalara ve hileli taktiklere güvenen bir politikacı olmak istemedim.
لم أكن أريد أن أكون سياسيا يعتمد السياسةالقذرة أو التكتيكات المخادعة

Asla oyunlarda olmak istemedim.
لم أكن أريد أن أكون في الألعاب

- Kaba olmak istemedim ama evet.
لم أكن أريد أن أكون وقحة ولكن بلى

O gazetede editör olmak istemiyordum.
لم أكن أريد أن أكون محرر تلك الجريدة

Onun gibi olmak istemiyordum.
لم أكن أريد أن أكون مثله

Kötü adam olmak istemiyordum.
لم أكن أريد أن أكون رجل سيء

Sadece yalnız kalmak istemiyordum.
لم أكن أريد أن أكون وحيدة وحسب.