"لم أكن أستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edemedim
• veremezdim
• söyleyemezdim

Yardım edemedim ama kötülüğe karşı savaştım.
لم أكن أستطيع المساعدة ولكني قاتلت ضد الشر

Çünkü benim çok kötü bir şekilde tuvalete gitmem gerekti, ve o yüzden kendimi kontrol edemedim.
لأني كنت أرغب الدخول إلى الحمام و لم أكن أستطيع السيطرة على نفسي

Kendini adadığından emin olmadan hakkımdaki gerçeğin ortaya çıkmasına izin veremezdim.
لم أكن أستطيع أن أكشف حقيقتي حتى أكون متأكداً أنك متمسك بقضيتك

Kimseye iletişim kurmanıza izin veremezdim.
لم أكن أستطيع أن أترككم تقوموا بالأتصال بأي شخص

Ailemin görmesine izin veremezdim çünkü aşırı tepki verip sorumsuz olmamla ilgili bana nutuk atacaklarını biliyordum.
لم أكن أستطيع ترك والداي يشاهدونه، لأنني أعرف أنهم سيبالغون في ردتهم ويعطونني درسًا حول كوني غير مسؤولة،

Bir zamanlar onun adını bile söyleyemezdim.
في وقت ما لم أكن أستطيع فيه حتَى أن أنطق إسمه

Nereye gittiğimi ona söyleyemezdim.
لم أكن أستطيع أخباره إلى أين سأذهب

Eşim, Dave, ve ben diğer insanlarla bu kararı kutlamak için Yüksek Kurul'un merdivenlerini çıktık ve LGBT hakları konusunda ne kadar yol aldığımızı farketmeden edemedim ve bağımlılık meselesi konusunda ne kadar ilerlemeye ihtiyacımız olduğunu.
ذهبت أنا وزوجي ديف إلى المحكمة العليا لنحتفل بذلك القرار، مع أناس آخرين مثلنا، لم أكن أستطيع التذكر بوضوح ولكن تذكرت كم كنا بعيدين والآن اقتربنا ورغم ذلك، مازال علينا الذهاب لأقصى مدى بمشاكل الإدمان

Gerçekte seni görmek, neden ayrıldığını senin ağzından duymak istediğimi kendime bile itiraf edemedim.
لم أكن أستطيع مواجهة نفسي... لإن السبب الحقيقي إني أُريد مُقابلتك... كى أعرف منك لماذا غادرت...

Ama ölmene izin veremezdim.
لكني لم أكن أستطيع أن أدعك تموت.

Sana nerede bulacağımı söyleyemezdim.
لم أكن أستطيع إخبارك أين تعثر عليه.

- Küçükken "r"leri söyleyemezdim ve diğer çocuklar benimle dalga geçerdi Mitchell.
لم أكن أستطيع نطق الراء وأنا صغير والأطفال الآخرون كانوا يسخرون مني، (ميتشل).