"لم أكن أعرف أنهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyordum

Şuradakine bak. Böylelerinin buraya gelmesine izin verdiklerini bilmiyordum.
أنظر إلى هذه هناك ، لم أكن أعرف أنهم يسمحون بهذا النوع فى المتجر

Okulumuzda insanların kovduklarını bilmiyordum
لم أكن أعرف أنهم يطردون الناس في مدرستنا

Evli kadınların yarışmaya kabul edildiğini bilmiyordum.
أتعرفي أنا لم أكن أعرف أنهم يتَركون السيدات المتزوجات يتنافسن

Hala kadife takim elbise yaptiklarini bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنهم ما زالوا يصنعون البزات المخملية

bilmiyordum. Hiçbirinden haberim yoktu. Christopher.
أُقسم لك، لم أكن أعرف أنهم يفعلون هذا بكم يا رفاق

Burasının manken çalıştıracak kadar parası olduğunu bilmiyordum.
حسنا,لم أكن أعرف أنهم يمكنهم هنا تحمل أجور العارضات

Dövmeli haydutların buraya girmesine izin verdiklerini bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنهم قدّ سمحوا بوشم البلطجية هُنا

Bu kadar ince kartvizit yaptıklarını bilmiyordum.
وقد طبع بطاقات التعريف وما شابه. لم أكن أعرف أنهم يفعلون هذا بكميات قليلة.

Senin çocukların mı? Seçimlerini bugün yapacaklarını bilmiyordum.
هؤلاء أولادكم، لم أكن أعرف أنهم سيختارون اليوم.

Beni kameraya çektiklerini bilmiyordum. İzledin mi?
لم أكن أعرف أنهم كانوا يصوروني هل رأيت ذلك؟

O filmden maske yaptıklarını bilmiyordum, ya sen?
لم أكن أعرف أنهم صنعوا قناع من هذا الفيلم، أليس كذلك؟

Sana bir şey yapacaklarını bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنهم سيفعلون شيئاً لك

Bugün oynadıklarını bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنهم سيلعبون اليوم

Bu kadar çapkın olduklarını kesinlikle bilmiyordum.
بالتأكيد لم أكن أعرف أنهم بهذه الوحشية

- Hâlâ kaldığını bilmiyordum. - Ben de öyle.
لم أكن أعرف أنهم لا زالوا موجودين.

Baba, baba, yemin ederim ki geleceklerini bilmiyordum.
أبي أقسم أني لم أكن أعرف أنهم قادمون

Yok. Hepsi orada ve sayılı. Sadece bugün düzenleme yapacağımızı bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنهم يقومون بجرد اليوم.

Bu bilgileri broşürümüze eklediklerini bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنهم وضعوا هذا في الكتيب

Böyle teçhizatlı geleceklerini bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنهم سيأتون مسعورين هكذا.

Xander'ın peşine düşeceklerini bilmiyordum. - Ziyanı yok.
( لم أكن أعرف أنهم سيأتون لأجل ( زانـدر - لا بأس -