"لم أكن أعلم أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu bilmiyordum
• geldiğini bilmiyordum
• olduğunu fark edemedim
• olduğu konusunda hiç fikrim yoktu

Orada olduğunu bilmiyordum. Diğer tarafa dön, lütfen.
لم أكن أعلم أنها كانت هناك استدر من فضلك

Orada olduğunu bilmiyordum. Diğer tarafa lütfen.
لم أكن أعلم أنها كانت هناك استدر من فضلك

Öpüştük ama kuzenim olduğunu bilmiyordum.
تبادلنا القبل,لأنني لم أكن أعلم أنها ابنت عمي

Onun karısı olduğunu bilmiyordum, yemin ederim.
لم أكن أعلم أنها كانت زوجته. أعـدك بذلك.

Eski dilden geldiğini bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنها من الإنجليزية القديمة

Kimsenin kızı olduğunu fark edemedim.
هل تعلم؟ لم أكن أعلم أنها خليلة لأي شخص

- Bu derece hasta olduğu konusunda hiç fikrim yoktu. - Almanlarla konuşamazsın.
لم أكن أعلم أنها مريضة لا يمكنك أبدا معرفة هذا مع الألمان

Onun bir klasik müzik fanatiği olduğunu bilmiyordum...
... لم أكن أعلم أنها معجبة بالموسيقى الكلاسيكية

Senin gibi arkadaşları olduğunu bilmiyordum.
أنا لم أكن أعلم أنها كانت صديقتك

Sizin park yeriniz olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنها منطقة ركن سيارتك.

Onun evli olduğunu bilmiyordum.
لأنّي لم أكن أعلم أنها كانت متزوجة

Farkı boyutları olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنها تأتي بأحجام مختلفة

Ama sana yemin ederim hamile olduğunu bilmiyordum.
ولكنني أقسم أنني لم أكن أعلم أنها حامل

Yemin ederim, onun Castleroy'un kızı olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنها ابنة كاستروي, اقسم

Yemin ederim dolu olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنها ملقمة أقسم بذلك

Kavgacı olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنها "مغيرة الأشكال " شخصية خيالية لها القدرة لتغيير شكلها "

Belli ki vampirlerle alakalı olduğunu bilmiyordum. Çünkü dinlememiştim.
من الواضح أنني لم أكن أعلم أنها عن مصاصيّ الدماء لأنني لم أكن أعير إنتباهاً!

Karaoke olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنها مسابقة كاريوكي.

Onun tam bir kuklacı olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنها مُتحكمة بالناس.

Kurbanınızın o olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنها ضحيتكم

- Bize geldiğini bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنها ستنضم لنا؟

Senin araban olduğunu fark edemedim.
لم أكن أعلم أنها سيارتك