"لم أكن أعلم بأنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyordum

Bu kadar özleyeceğimi bilmiyordum.
لكنني لم أكن أعلم بأنني سأفتقده لهذه الدرجة

Sonsuza dek kalacağımı söylediğimde, solduğumu bilmiyordum, ve artık solan bir çizgi film karakteriyim, ve TV'ye geri dönmezsem, film şeridi tozu haline geleceğim.
عندما أخبرتك أني سأبقى للأبد لم أكن أعلم بأنني سأبهت الآن أنا مجرد شخصية كارتونية باهتة

Bu kadar çok terleyebileceğimi bile bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأنني يمكن أن أتعرّق بهذه الصورة

Programa kabul edildiğin zaman her gün yüzünü görmeye dayanabilir miyim bilmiyordum.
عندما تم قبولك في هذا البرنامج لم أكن أعلم بأنني سأنظر إليك كل يوم

Buraya ciddi bir konuşma yapmaya geldiğimi bilmiyordum.
كما ترين، لم أكن أعلم بأنني سآتي إلى هنا وأننا سنجري محادثة جادّة

Seni bir kız kavgasına getirdiğimi bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأنني أقودكِ إلى عراك قطط.

Ev hapsinde olduğumu bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأنني تحت الإقامة الجبريه