"لم أكن أعلم ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu bilmiyordum
• bunun farkında değildim

RM: Bunu bilmiyordum.
رومان: حسنا، لم أكن أعلم ذلك. بالمناسبة، ذلك تيد كايي.

- Bunu bilmiyordum. - Çünkü hayır dedim. O zamanlar hazır değildim.
لم أكن أعلم ذلك وهذا سبب رفضي, لم أكن مستعدة وقتها

- Bunu bilmiyordum.
أنه يجب أن تدفع مقابل ذلك؟ ـ لم أكن أعلم ذلك

Bunu bilmiyordum ve bu çok havalı.
لم أكن أعلم ذلك هذا جيد بالفعل

Ben, bunun farkında değildim.
انا .. لم أكن أعلم ذلك

- Bunu bilmiyordum. - Bilmediğin çok şey var.
لم أكن أعلم ذلك - أنت لا تعلم شيئاً مطلقـاً -

- Bunu bilmiyordum.
أنتِ لا تريدين أن تسمعى ذلك - لم أكن أعلم ذلك -

Doğru ama tereddüt ettiğimde Bunu bilmiyordum.
صحيح، لكن لم أكن أعلم ذلك عندما... ترددت.

Ben Bunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم ذلك.

Bunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم ذلك

Bunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم ذلك.

Bak Bunu bilmiyordum.
أرأيت، أنا لم أكن أعلم ذلك.

Gerçekten mi? Bunu bilmiyordum.
حقاً لم أكن أعلم ذلك

Vay canına, Bunu bilmiyordum.
رائع , لم أكن أعلم ذلك

Bunu bilmiyordum.
. لم أكن أعلم ذلك

Şu ana kadar bunun farkında değildim.
لم أكن أعلم ذلك حتى الآن