"لم أكن أفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmıyordum
• Öyle değildim
• yapmazdım
• yapamazdım

Engelimi bir kenara bırakırsak başarı sayılabilecek hiçbir şey yapmıyordum.
لم أكن أفعل شيئا يمكن أن يعتبر كإنجاز إن اخرجت العجز خارج المعادلة.

Aradığında yapmıyordum ama yapmak üzereydim.
لم أكن أفعل.. عندما اتصلتِ لكني على وشك أن أفعل

Sonra anladım ki bunu insanları kurtarmak için yapmıyordum.
لكني أدرك أني لم أكن أفعل ذلك لإنقاذ حياة الناس.

Öyle değildim.
لم أكن أفعل.

Başka hiçbir şey yapmazdım.
كنت أتمرن خمس ساعات في اليوم لم أكن أفعل اي شيء أخر حرفياً

Eğer başarılı olabileceğimi düşünmeseydim bunu tek başıma yapamazdım.
لم أكن أفعل ذلك بمفردي، إن لم أكن اثق بقدرتي علي النجاح.

Bir şey yapmıyordum! Neden beni rahat bırakamıyorsun?
لم أكن أفعل أي شيء لم لا يمكنك ان تتركين و شأني؟

Bir şey yapmıyordum. Deniz kabuklarımı yerleştiriyordum.
لم أكن أفعل شيئاً كنت أنظف المكان فحسب

Çok şey yapmıyordum. Sadece ölüyordum. Oliver!
لم أكن أفعل الكثير , كنت أحتضر

Hiçbir şey yapmıyordum, yemin ederim, birden ayağa kalktı ve vurdu.
لم أكن أفعل شيئاً، أقسم. -هكذا جاء وضربني.

Zaten bir şey yapmıyordum. Benim alerjim var.
لم أكن أفعل أي شيء أعني، عندي حساسية

Ben onu yapmıyordum.
لا إنتظري لحظة أنا لم أكن أفعل ذلك

Hiçbir şey yapmıyordum. Sadece sınıfıma gidiyordum.
لم أكن أفعل شئ كنت ذاهبة الى الصف

Bilmiyorum. Tuhaf bir şey yapmıyordum.
أنا، أنا لا أعرف، لم أكن أفعل شيء غريب

Kariyerimi, bağış yapmanın ne kadar iyi hissettirdiği üzerine yapmama rağmen kendim pek bağış yapmıyordum.
(ضحك) بالرغم من بناء حياتي المهنية بإظهار عظمة ما يمكن أن يشعرنا به العطاء في الحقيقة لم أكن أفعل ذلك كثيرًا

Ne? Ben bir şey yapmıyordum.
أنا لم أكن أفعل شيئاً

Böyle bir şey yapacağını bilseydim yapmazdım.
إذا كنت أعرف انه حاد الطباع لم أكن أفعل هذا

Senin için kötü yada sana zarar verecek hiç bir şeyi yapamazdım.
لم أكن أفعل أبدا أيّ شيء سيئ إليك... او اوذيكِ