"لم أكن أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben değildim
• Ben yapmadım
• ben değilim
• Ben değil
• ben değilsem

Seni yüzüstü bırakıp Paris'e giden Ben değildim, hıncını benden çıkarma.
لم أكن أنا من هجرك و ذهب إلى باريس فلا تلومينى

Ben olduğumu biliyor olabilir. Ama her zaman Ben değildim.
ربما كان يعرف مَن أكون، لكني لم أكن أنا دوماً.

Florida'da Barda kavga çıktı. Başlatan Ben değildim.
لقد تورطت في عراك في فلوريدا لم أكن أنا الذي تسببت به

Lütfen, lütfen, beni öldürme, Ben yapmadım.
أرجوك، أرجوك، لا تقتلني، لم أكن أنا. هيا إلى الخارج.

Tek yatan ben değilim ama belki de senin ilk tanıdığın benim.
لم أكن أنا فحسب ولكننى أول من قابلت , أليس كذلك ؟

Sadece Ben değil karnımdaki çocuk da mahvoldu.
لم أكن أنا الضحية الوحيدة، بل طفلي الذي بداخلي أيضًا

Dün akşamki Ben değildim. Ortada bir İkizim dolaşıyor.
الليلة الماضية لم أكن أنا كان شخصاً آخر بالخارج

Bunu yaptığını düşünen tek kişi Ben değildim. Herkes arkandan böyle olduğunu konuşuyordu. Harika.
لم أكن أنا من قال ذلك كل شخص كان يقول هذا من وراء ظهرك

Öyleyse sokakta başka kız görmüş olmalı, çünkü Ben değildim.
إذاً ثمة من رأى فتاة شقراء أخرى في الزقاق إذا لم أكن أنا

Sadece Ben değildim. Café Diem'deki herkes aynı durumda.
و لم أكن أنا فحسب، بل كل من كان في المقهى شعر بهذا

Şunun açıklığa kavuşturulması önemli ki bu varlıkları oluşturan bizzat Ben değildim.
من المهمَ توضيح أنّه لم أكن أنا شخصيّاً من جهّز تلك الرسوم البيانيّة

Neden bahsediyorsun bilmiyorum, sana söyledim Ben değildim.
أنت لاتعلم عن ماذا تتحدث لقد أخبرتك .. لم أكن أنا

Üzgünüm. O Ben değildim. Anlaman gerek.
يجب أن تتفهّم، لم يكن هذا أنا لم أكن أنا

Tüm bu olanlardan sonra kurtarılmaya ihtiyacı olan Ben değildim.
و بعد كل ما قلناه و فعلناه لم أكن أنا من تحتاج لمساعدتك

Tüm söylenen ve yapılanlardan sonra kurtarılması gereken Ben değildim.
و بعد كل الذي قلناه و فعلناه لم أكن أنا من يحتاج أن تنقذه

Ama sanırım onun istediği Ben değildim..
لكن .. فى نهاية الأمر لم أكن أنا من يريد

Ben değildim, ben yaparsam "bendim" derim, biliyorsun.
لم أكن أنا .. أنا أطالبهم دائماً أنت تعلم ذلك

Ama Ben değildim tıpkı yolda kendimi yatarken görmüş gibiydim.
.. لذلك لم أكن أنا من يشعر كنت أشاهد نفسي راقدة على طريق

Kesinlikle Ben yapmadım. Benim bir alakam yok.
لم أكن أنا الفاعل لم أكن أستطيع أن أفعل شيئا

Alamam! Ben yapmadım, benim büyüm değildi. O yaptı.
لايمكنني ، لم أكن أنا ، لم تكن تعويذتي ، كانت لها

Sarhoş bir sürücü aileyi ezdiğinde, süren ben değilim.
عندما يصدم سائق شاحنة سكران عائلة من أربعة أفراد لم أكن أنا خلف المقود

Bu topraklardaki en güçlü cadı ben değilsem, kim öyleyse?
حسناً , إذا لم أكن أنا السّاحرة الأقوى , فمن هي ؟