"لم أكن حتى أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile bilmiyordum

Birkaç yıl öncesine kadar babamın kim olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن حتى أعرف من يكون أبي إلا منذ سنة تقريبا

Bir oğlunuz olduğunu bile bilmiyordum.
أنت لم تطلب الكعك من مطعمنــا لم أكن حتى أعرف أن لديك طفل .

Hangi şehirde olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن حتى أعرف في أي مدينةٍ أنت

Bruges'ün nerede olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن حتى أعرف أين توجد بروجز

Evli olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن حتى أعرف أنه متزوج

Orada olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن حتى أعرف بوجودها هناك.

Orada bir ev olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن حتى أعرف أن هناك منزل

Kızın kim olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن حتى أعرف هوية تلك الفتاة!

Senden hoşlandığını bile bilmiyordum.
لم أكن حتى أعرف انه يعجبك.

Birileriyle çıktığını bile bilmiyordum.
... لم أكن لم أكن حتى أعرف أنكِ تواعدين