"لم أكن خائفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Korkmuyordum
• korkmamıştım
• korkmasaydım
• Ben korkmadım

Garip kıyafetleri ya da saç modellerini denemekten Korkmuyordum.
لم أكن خائفة من تجربة موضات ثياب أو قصات شعر غريبة.

Senden Korkmuyordum. Korkan babamdı.
لم أكن خائفة منك ، أبى هو الذى كان خائفا

Korkmuyordum. Ben, bilemiyorum, kafam karışmıştı.
لم أكن خائفة لكني كُنت في حيرة من أمري ؟

- Hiç bu kadar korkmamıştım. - Diğerleri nerde?
لم أكن خائفة لهذه الدرجة طوال حياتي أين الأخرين؟

Ama silahı görene kadar korkmamıştım.
لكنّني لم أكن خائفة حتى رأيت ذلك المسدّس

O kadar yılımı boşa harcadım ki. Keşke o kadar korkmasaydım.
أهدرتُ الكثير من الوقت وددتُ لو لم أكن خائفة فيه

Keşke, hep korkmasaydım ama korkuyorum.
لست كذلك أتمنى لو أنني لم أكن خائفة طوال الوقت و لكن... أنا كذلك

- Ben korkmadım. - Korkmamış, gördün mü?
لم أكن خائفة - لم تكن خائفة، أرأيت؟

Biliyorsun, artık Korkmuyordum.
أنت تعلم لم أكن خائفة بعد الأن

- Ben Korkmuyordum.
حسناً ، أنا لم أكن خائفة

Korkmuyordum.
لم أكن خائفة

Korkmuyordum.
لم أكن خائفة.

Ben korkmamıştım ama o kolumdan çekip götürdü beni.
لم أكن خائفة لكنه حملني بعيداً

Hayatımda hiç bu kadar korkmamıştım.
و أنا لم أكن خائفة لهذه الدرجة من قبل.

Eğer aklım yerinden çıkacak gibi korkmasaydım,
اذا لم أكن خائفة

Ve korkmasaydım ne yapardım sorumun cevabı şu: TED sahnesine çıkar, kadınlar ve liderlik hakkında konuşurdum. Ben de öyle yaptım ve hâlâ yaşıyorum. (Alkış) PM: Bence sadece hâlâ yaşıyor değilsin, Sheryl. O ânı düşünüyorum da, sen ve ben sahne arkasındaydık ve sen bana dönüp bir hikaye anlattın.
فكان الجواب عن السؤال مالذي كنت سأفعله إن لم أكن خائفة هو أن أعتلي منصة TED ، وأتحدث عن النساءوالقيادة. وقد فعلت. وها أنا ذي أمامكم. ( تصفيق) ب.م: لن أقول أنك فقط نجوت. كنت أفكر في تلك اللحظة، شيرل، عندما كنت أنا و أنت خلف الكواليس معا، فالتفت نحوي، فأخبرتني عن قصة.