"لم أكن سعيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu kadar sevinmemiştim
• mutlu değilim
• mutlu değildim
• kadar mutlu olmamıştım

Duyduğuma hiç bu kadar sevinmemiştim.
لم أكن سعيداً هكذا من قبل لسماع الفرنسية!

Vitaly'i gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.
أنا لم أكن سعيداً برؤية "فيتالى" مثل الأن

Uzun bir soyadım olduğuna hiç bu kadar sevinmemiştim
لم أكن سعيداً أبداً بإن اسم عائلتي طويل

Buraya taşındığımızdan beri mutlu değilim.
، لم أكن سعيداً منذ ان انتقلت الى هنا

İyi bir hayatım yok. Yıllardır mutlu değilim adamım. Yıllardır!
لا أملك حياة طيبة، لم أكن سعيداً منذ سنوات يا رجل، مضت سنوات!

Bak, bizi bu iş için görevlendirmeye başladıklarında çokta mutlu değildim.
انظري , أنا لم أكن سعيداً عندما بدأو بتعيننا على العمل الميداني

Durumdan mutlu değildim ama yaptım.
لم أكن سعيداً في ذلك، لكن فعلتها

Hayatımda hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
أنا لم أكن سعيداً جداً في حياتي . لغاية الآن يا عزيزتي

Daha önce hiç o kadar mutlu olmamıştım.
لم أكن سعيداً في حياتي أكثر من ذلك الوقت.

Pantolonunu açmana hiç bu kadar sevinmemiştim.
لم أكن سعيداً أبداً برؤيتك تفتح سروالك!

Biliyor musun, mutlu değildim.
أتعلمين , لم أكن سعيداً

Bu konuda mutlu değildim.
لم أكن سعيداً بذلك

Hayatım boyunca hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
أو شيء اوه . يارجل أنا لم أكن سعيداً هكذا طوال حياتي

Bir şeyi gördüğüme hiç bu kadar mutlu olmamıştım, şeyi...
يا صديقي، لم أكن سعيداً ..من قبل برؤية