"لم أكن كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Değildim
• değilsem
• olmasaydım

Değildim. Ben sadece hümanisttim.
لم أكن كذلك.كنتُ ببساطةٍ إنساناً متحضراً.

Değildim! Boyum normaldi! Senin gibi.
لم أكن كذلك, كان طولي متوسطا طولك تقريبا, أين المشكلة؟

Karaciğerini görünceye kadar emin Değildim.
في الحقيقة لم أكن كذلك حتى أمعنتُ النظر بكبده

Eğer değilsem, Tanrı bana da bahşetsin.
إن لم أكن كذلك , أدعوا الرب أن يمنحني القدسية

Ama... ama... eğer değilsem...
لكن إذا لم أكن كذلك

Söyleme, eminim. Keşke olmasaydım ama eminim.
و لا تحاول أن تثنينى عن هذا لأنى متيقنة من هذا ليتنى لم أكن كذلك ولكنى على يقين

Evet sarhoşum. Ama 8 yıl önce Değildim.
نعم أنا سكران و لكن منذ 8 سنوات لم أكن كذلك

Evet, şimdi sarhoşum. Ama 8 yıl önce Değildim.
نعم أنا سكران و لكن منذ 8 سنوات لم أكن كذلك

Akşam yemeğinde evde olmam gereken hiçbir gece evde Değildim.
إسمعا، كلّ ليلة كان من المفترض أن أكون في البيت أتناول العشاء، لم أكن كذلك

Yardımımı istiyorsan şişman Değildim.
لا لم أكن كذلك , هذا ان كنت تريد مُساعدتي

Biliyorum, romantik değil, ama bende Değildim.
أعرف أنه ليس شديدة الرومانسية، لكنني لم أكن كذلك أيضا.

Çok mutlu görünüyordun ama ben mutlu Değildim.
أنتِ بدوتِ سعيدةٍ جدًا و انا لم أكن كذلك

Tüm melekler korku içindeydi ama ben Değildim.
كان جميع الملائكة خائفين لكني لم أكن كذلك

Genelde de ben Değildim.
أنا قطعاً لم أكن كذلك وهي كان لديها مشاكلها لتتعامل معها أيضاً

Daha önce orada Değildim, fakat biliyorsun,
سابقاً لم أكن كذلك حسناً، لم أكن هناك سابقاً ولكن كما تعلمين

Asla Değildim. Asla olmayacağım. Kesin.
لم أكن كذلك و لن أكون كذلك لذا توقف

Hayır, Değildim. Yakalanmamıza sebep oldum.
لا، لم أكن كذلك لقد تسببت بالايقاع بنا

Başarılı olmasaydım elimde memnun müşterilerimin listesi olmazdı.
حسناً , لو لم أكن كذلك لما صنعت قائمة لعملائي

Hazır olmasaydım burada olmazdım.
لم أكن لأكون هنا لو لم أكن كذلك