عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لم أكن لأتوقع" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
asla tahmin edemezdim
-
aklıma gelmezdi
| Bunu asla tahmin edemezdim. | Open Subtitles | لم أكن لأتوقع هذا |
| Böyle bir şeyi asla tahmin edemezdim Martin. | Open Subtitles | لم أكن لأتوقع ذلك، يا (مارتن). |
| Hiç aklıma gelmezdi. | Open Subtitles | عجباً. لم أكن لأتوقع أبداً. |
| - Hiç aklıma gelmezdi. | Open Subtitles | لم أكن لأتوقع ذلك |
| Senin bir Adele hayranı olacağın aklıma gelmezdi. | Open Subtitles | لم أكن لأتوقع أن (أن تكون أحد معجبي المغنية (أديل |