"لم أكن لأفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu yapmazdım
• şey yapmazdım
• bunu başaramazdım

Yerinizde olsam bunu yapmazdım. Ortaya çıkacaktır.
لم أكن لأفعل هذا إذا كنت فى مكانك, سيظهر

Yerinde olsam bunu yapmazdım. Hayır, hayır bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك لا, لا, لم أكن لأفعل

Senin yerinde olsam bunu yapmazdım, çünkü bunu yaparsan planımı asla öğrenemezsin.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك,لأنك لو فعلت لن تتعلم أبداً من خطتي

Sana asla böyle bir şey yapmazdım.
لم أكن لأفعل هذا

Sen olmasaydın bunu başaramazdım.
لم أكن لأفعل هذا من دونك.

Eğer başka bir yolu olsa bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل هذا إذا كان هناك أي طريقة أخرى.

Yerinde olsam bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك.

Senin yerinde eğer Ben bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت بمكانك

Yerinde olsaydım bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت بدلاً منك

Ben sana bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل هذا لك

bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل هذا

Yerinde olsam bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك

- Sana bunu yapmazdım. - Bak, üzgünüm.
لم أكن لأفعل هذا بك

Hayır, hayır, ben bunu yapmazdım.
كلا, كلا, لم أكن لأفعل هذا

Karına bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل هذا لزوجتك

bunu yapmazdım, Jack.
لم أكن لأفعل هذا في مكانك يا (جاك)

Ben... hayır, bunu yapmazdım.
لم أكن... لأفعل هذا.

Böyle bir şey yapmazdım.
لم أكن لأفعل هذا

Pekâlâ, öncelikle o fikir Goldstein'dan çıkmıştı... ve ikinci olarak o maymunun AIDSli olduğunu bilseydim, asla öyle bir şey yapmazdım.
حسناً , بادئ ذي بدء , تلك كانت فكرة (غولدشتاين)... وثانياً... إن كنتُ أعرف بأن القرد مصاب بالإيدز , لم أكن لأفعل هذا

Sen olmasaydın bunu başaramazdım.
لم أكن لأفعل هذا من دونكِ