"لم أكن مخطئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yanılmıyorsam
• hatırlamıyorsam

Yanılmıyorsam açları doyur da diyor, öyle değil mi?
وإذا لم أكن مخطئاً فقد قال بأن تعطوا الطعام الى الجائع

Eğer Yanılmıyorsam, dostlarım, ...katilimizi burada yakalayacağız.
اذا لم أكن مخطئاً, يا صديقي يكون هنا اصطيادنا للقاتل

Ve eğer Yanılmıyorsam, o giydiğiniz bere bir sanatçıya daha çok uyardı.
و إن لم أكن مخطئاً فإن القبعة التي ترتديها تناسب رجل فنان فقط

Hayır. Yanılmıyorsam çok ciddi bir insanlık dramıyla karşı karşıyayız.
إن لم أكن مخطئاً فبين أيدينا دراما انسانية جداً

Yanlış hatırlamıyorsam bir numaralı kuralımız buydu.
{\pos(192,220)} هذا هي القاعدة الأولى إن لم أكن مخطئاً

-Şöyle diyeyim eğer Yanılmıyorsam bu gün çöp günü olması lazım
حسناً ، سأقول لك إذا لم أكن مخطئاً أظن بأن اليوم هو يوم الموت

Ama şimdiden sosyalleştiklerini ve birilerine sarıldıklarını görüyorum ve eğer Yanılmıyorsam, derse gidiyorlar.
ولكن الآن أري بأنكِ جعلتِ منهما اجتماعيين والعناقات وفي الحقيقة إذا لم أكن مخطئاً متجهين إلي فصولهما

Eğer Yanılmıyorsam, babam 3. Seviye deneylerine tekrar başlamış.
إذا لم أكن مخطئاً فأظن أبي يواصل المرحلة الثالثة من تجاربه

Ama Yanılmıyorsam eğer, buralardan oraya geçemeyiz.
ولكن ، لو لم أكن مخطئاً لا يوجد معبر في هذه الأجزاء من النهر

Yanılmıyorsam, Zeus hiçbir zaman çocuk sahibi olamayan bir kadına rastlamamıştır.
إن لم أكن مخطئاً فإن زيوس لم يقم علاقة بإمرأة إلا ونتج عنها طفلاً

Evet. Yanılmıyorsam içerideki bir "akı kapasitörü".
أجل ، إذا لم أكن مخطئاً فهذا مدفّق المكثف هناك

Ama Yanılmıyorsam küçük bir "balina-pot"un gelmesi yakındır.
لكن إن لم أكن مخطئاً فهناك حوت صغير قادم بالطريق

Yanılmıyorsam Killer Boy Rats grubundan değilmisiniz?
أنت فرد من فرقة كيلر رات بويز إذا لم أكن مخطئاً

Evet, ama Yanılmıyorsam o en iyilerden biri olacaktır.
نعم, ولكن لو لم أكن مخطئاً أعتقد أنه سيكون الأفضل

Eğer Yanılmıyorsam o taşıdığınız cep telefonu mu?
الآن، إذا لم أكن مخطئاً أليس هذا أنت من يحمل الهاتف الخليوي؟

Yanılmıyorsam seninde dönmek istediğin gelecekten.
حسناً ، إن لم أكن مخطئاً نفس الشخص الذي تريدين أن تعودي له

Yanılmıyorsam, az önce bir devlet memuruna rüşvet teklif ettin.
ـ إن لم أكن مخطئاً ـ لا لقد حاولت للتو رشوة ضابطاً فيدرالياً

İnan bana, senin yerinin kutsallığına saygı duyuyoruz ki o da, eğer Yanılmıyorsam, diğer yerler gibi buraya kadar iple ayrılmış yere kadar uzanıyor.
ثق بي , نحن نحترم امتلاكك لهذه الأرض ..والتي تمتّد إذا لم أكن مخطئاً إلى حدود هذا الحبل ..

Eğer Yanılmıyorsam kutsal ilahi ışığa aşık olmuş.
حسنٌ , إذا لم أكن مخطئاً إنها واقعةٌ بـحُبِ

Evet, Yanılmıyorsam FBI tarafından geliştirildi.
أجل، أذا لم أكن مخطئاً فقد تم تطويرهُ من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي

Buradandı galiba, yanlış hatırlamıyorsam.
-إنه من هذا الاتجاه، إذا لم أكن مخطئاً