"لم أكن منتبهاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dikkat etmedim
• dikkat etmiyordum

Pek Dikkat etmedim aslında.
لم أكن منتبهاً حقاً

Dikkat etmedim.
. لم أكن منتبهاً

Dikkat etmedim.
لم أكن منتبهاً,

Çok üzgünüm , adamım. Ben bir aptalım, dikkat etmiyordum.
أنا آسف يارجل، أنا غبي، لم أكن منتبهاً.

Üzgünüm memur bey, bir toplantıya yetişmeye çalışıyoruz ve sanırım pek dikkat etmiyordum.
-أنا آسف جداً، أيها الضابط نحن متأخرون على اجتماع أعتقد بأني لم أكن منتبهاً لسرعتي

Çünkü dikkat etmiyordum.
و علِقت لأني لم أكن منتبهاً

Sanırım yeterince dikkat etmiyordum.
لم أكن منتبهاً, على ما أعتقد

Yapma. dikkat etmiyordum.
بالله عليك، لم أكن منتبهاً.