"لم أكن يوماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir zaman
• Daha önce hiç

Gerçek şu ki, mikroskop altında göremediğim bir şeye... hiçbir zaman gerçekten inanmam ben.
الحقيقة هي أنني لم أكن يوماً مؤمناً في أي شيء لم أستطع رؤيته تحت المجهر

Bnim hakkımda ne düşündüğünüzü biliyorum. Ama yanılıyorsunuz. hiçbir zaman benden korkmanıza gerekecek kişi olmadım.
اعلم بما تظنون بي، لكنكم مخطؤون لم أكن يوماً الشخص الذي يجب أن تخافون منه حقاً

hiçbir zaman Nazi parti üyesi olmadım.
لم أكن يوماً عضواً بالحزب النازي

Daha önce hiç hatalı bir karar vermemiştim.
لم أكن يوماً في الجانب الخاطئ لتلبية نداء كهذا.

Daha önce hiç kokpite girmemiştim.
لم أكن يوماً في قمرة قيادة من قبل

hiçbir zaman Nazi parti üyesi olmadım.
لم أكن يوماً عضواً بالحزب النازي لمأكنعلىعلاقة...

Tırı vırı ile aram hiçbir zaman iyi olmamıştır.
حسناً , لم أكن يوماً بارعاً في... الدردشة... .

Veda etmeyi hiçbir zaman becerememişimdir.
لم أكن يوماً جيداً في الوداع

Chuck, hiçbir zaman Frank Underwood'un hayranı olmadım.
تشاك), لم أكن يوماً معجباً) (بـ(فرانك أندروود

Üzgünüm, ben hiçbir zaman...
...أنا أسف، لم أكن يوماً

Onu hiçbir zaman aldatmadım.
! لم أكن يوماً خائنة له !

Daha önce hiç bir diktatörün konuğu olmamıştım.
لم أكن يوماً ضيفةً عند دكتاتور من قبل

Daha önce hiç böyle güzel bir otele gelmemiştim.
ياللروعة! لم أكن يوماً بمثل هذا الفندق من قبل.

Daha önce hiç bu kadar mutlu olmamıştım, seninle yada sensiz.
-جدّياً, لم أكن يوماً أسعد معاً أو مع أيّ شيء آخر .

- Daha önce hiç yata binmemiştim.
لم أكن يوماً على يخت.