"لم أكُن أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben değildim
• kendimde değildim

Rüyadaki ben yaptı ama gerçekten ben değildim çünkü benim rüyam değildi.
حقيقةً، كانت تلك حالتي في الحلم، لكنّي لم أكُن أنا فعلًا، لأنّه لم يكُن حُلمي.

Bir KGB ajanı döndü, ama ben değildim.
لقد تم تسليم عميل للمخابرات الروسية لكن لم أكُن أنا

Sana ateş eden ben değildim!
- لم أكُن أنا الذي اصبتك -

Bak, seninle her şeyi konuşmak istedim çünkü geçtiğimiz birkaç hafta kendimde değildim.
انظر، وددت محادثتك عن كلّ شيء، لأنّي بآخر بضعة أسابيع لم أكُن أنا.

Bu çok ironik çünkü haftalardır kendimde değildim ve kimse bunu fark etmedi.
هذا مثير للسخرية، لأنّي لم أكُن أنا لأسابيع ولم يلاحظ أحد.

- Tabii ki ben değildim.
ـ اللعنة ! لم أكُن أنا

Ama o ben değildim.
لم أكُن أنا