"لم ألتحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kabul edilmedim
• gidemezsem
• katılmadım

Mitzvah'a Kabul edilmedim yani sanırım bu odada New York'a gitmeyen tek kişi benim.
لم ألتحق بميتزفه , لذا أعتقد بأنني الوحيدة بهذه الغرفة لن تذهب إلى نيويورك.

Stanford'a Kabul edilmedim.
حسناً . أنا لم ألتحق بـ ستانفورد

İyi bir üniversiteye gidemezsem, iyi bir işim olmazdı.
إذا لم ألتحق بكلية جيدة لن أحظى بمهنة جيدة

Üniversiteye gidemezsem, sonsuza kadar hayatım bu olur.
وإن لم ألتحق بالجامعة، علقت في هذه الحياة إلى الأبد.

Rus ordusuna, onu Amerikalılar için parçalayayım diye katılmadım.
أنا لم ألتحق بالجيش الروسى لأفككه لصالح الامريكان يا سيدى

Diğerlerini bilemem ama ben bu takıma güvende olayım diye katılmadım.
لستُ موقنًا بشأن البقية، لكنّي لم ألتحق بهذا الفريق لأبقى في أمان.

Oraya gidemezsem burada çalışamam.
و أنا إذا لم ألتحق بها لن أعمل هنا

Ben kadınları asmak için orduya katılmadım efendim.
لم ألتحق بالجيش لأشنق النساء يا سيدي