"لم ألعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oynamadım
• oynamıyorum
• oynamayalı
• oynamamıştım
• oynamam
• çalmadım
• yapmadım

Daha önce hiç oynamadım ama bunun bize engel olması gerekmez, değil mi?
حسناً، أنا لم ألعب من قبل أبداً لكن ما المانع؟

Üçüncü sınıftan beri Robo-Rob ile oynamadım.
أنا لم ألعب مع روبو روب منذ السنة الثالثة

Ben hiç Oscar ödülü kazanmadım ve Yankees'te de oynamadım!
لم أفز بجائزة الأوسكار مطلقاً كما لم ألعب مع "اليانكيز"!

Monopoly bile oynamıyorum.
لم ألعب و لا حتى لعبة مونوبولي

oynamayalı o kadar çok oldu ki...
لم أتدرب منذ فترة لم ألعب منذ أيام الجامعة

Daha önce çeyreklikle hiç oynamamıştım. Bu yüzden muhtemelen kötü kokuyorum.
لم ألعب قط من قبل إدخـال القطع النقدية في الكأس ، لذا ربمـا سأكون سيئـا

Onun oyununu hiç oynamadım, bu büyük sorun.
لم ألعب لعبته تلك من قبل، تلك هيّ المعضلة بالأمر.

Hiçbir zaman evine gitmedim hiç odanda oynamadım hiç banyonda kusmadım veya makyaj setini kullanmadım ya da elbiselerini kendi üstümde denemedim.
لم ألعب في غرفتِكَ لم أتقيأ في حمّامِكِ أَو إستعملت أدواتكِ التجميلية أَو جربت ملابسِكِ عليً

Eğer sorduğun buysa, korkmuş küçük kız oyununu oynamadım.
لم ألعب دور الفتاة الصغيرة الخائفة، إذا ذلك ما تسأل.

Ben askerde bile voleybol oynamadım.
فوز ؟ انا لم ألعب كرة الطائره حتى في الجيش ؟

Evet. Ben onun oyununu hiç oynamadım, sorun bu.
لم ألعب لعبته تلك من قبل، تلك هيّ المعضلة بالأمر.

Pekâlâ... Eskiden hokey oynardım. Hiç hokey oynamadım.
حسناً ، أعتدت أن ألعب الهوكي لم ألعب هوكي ، أبداً

Yardım etmek isterim ancak hayatımda kriket oynamadım.
أود أن أساعد لكني لم ألعب مُباراة للكريكيت أبداً في حياتي

Ayrıca daha önce hiç poker oynamadım. Çok şatafatlı bir şeye benziyor.
بالإضافة لأني لم ألعب البوكر من قبل وهي تبدو ممتعة

Uzun zamandır beyzbol oynamadım, Produce.
حسنا، أنت تعرف، أنا لم. قف، أنا لم ألعب لعبة البيسبول منذ وقت طويل، بروديس

Tamam, tamam. Hiç oynamadım. Böyle şeylerle işim olmaz.
حسناً، حسناً لم ألعب بها أبداً أناَ أبقي بعيداً عن هذه لأشياء.

- Liseden beri oynamıyorum. - Biliyorum.
ـ لم ألعب منذ أن كنت في الثانوية ـ أعلم

Uzun zamandan beri futbol oynamıyorum.
-حسنا ً , أنا لم ألعب كره قدم منذ سنوات و... ...........

Hayır, barbut oynamayalı uzun süre oldu.
لا، لا، لم ألعب منذ فترة طويلة

10 yaşımdan beri iyi bir oyun oynamamıştım.
لم ألعب لعبة جيدة منذ كنتُ بعمر الـ... عاشرة

Pek bulmaca oyunu oynamam da.
أنا لم ألعب الكثير من ألعاب الأحجيات فحسب

Üzerinde hala etiketi duruyor. Hiç çalmadım onu.
لازالت اللصيقة عليه لم ألعب به أبداً.

- ...umurumda değil. - Öyle bir şey yapmadım, tamam mı?
هاي , أنا لا أهتم أنا لم ألعب في الجوار ,حسنا؟