"لم أُرد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyordum
• etmek istemedim
• istememiştim

Ama daha önemlisi, olmak istemiyordum.
لكن ما يهم أكثر، أني لم أُرد أن أكون كذلك

Oraya gelmek ve tüm o duyguları yaşamak istemiyordum.
لم أُرد أن أخوض في قصص الاقتراحات

Ve sanırım konuşamayacak hale gelene kadar bekledim bunu söylediğini duymayı istemiyordum.
وأظن أنني انتظرتُ لحين عدم قدرته على الكلام ...لأنني لم أُرد أن أسمعه يقول هذه الكلمة

Seni asla terk etmek istemedim. Asla!
لم أُرد أن أترككِ قط

Kraliçeyi rahatsız etmek istemedim.
لم أُرد أن أُزعج الملكة.

May ile eski eşini rahatsız etmek istemedim.
لم أُرد أن أزعج (ماي) و زوجها السابق.

Kurtarılmak istememiştim. Kıyafetlerimi getirin.
أنا لم أُرد أن يتم إنقاذي أحضروا لي ملابسي

Ama olaya müdahil olmak istememiştim çünkü Batı Dallas suç oranının yüksek olduğu bir yerdir.
لكن لم أُرد أن أتورط بسبب "غرب والس" حي مرتفع فيه الجرائم

Sorumluluk almak istemiyordum.
لم أُرد أن أتحمل المسئولية.

Sana bunu anlatmak istemiyordum.
لم أُرد أن أُخبرك هذا

Hiçbir şey söylemek istemiyordum, ama sanırım o etle ilgili garip şeyler var.
ياإلهي،(تشارلي)لم أُرد أن أقول أي شى لكننى أفكر بأن شئ غريب كان بهذا اللحم

Onun duygularını incitmek de istemiyordum.
لكن لم أُرد أن أؤذي مشاعرها.

Hiçbir şey yutmak istemiyordum.
. لم أُرد أن أبتلع أىِ شئ

Seni uyandırmak istememiştim.
لم أُرد أن أُوقظك.

Evet ama suç işlemek istememiştim.
أجل, لكن لم أُرد أن أٌصبح مجرمة (سام)