"لم اتلقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç almadım
• alamadım
• elime geçmedi

Gerçekten cenazeye gelmek istiyordum ama onun mesajını hiç almadım.
لقد اردت المجيئ للجنازة حقا لكني فقط لم اتلقى رسالته

Süper. ve sonrasında haftalarca onlardan haber alamadım, ve aradım, ve sordum, "Kalp kapakçığı verecektiniz ne oldu?"
ومن ثم لم اتلقى أي شيء من قبلهم فأتصلت بهم وسألت .. ماذا حدث لصمام القلب الذي سوف ترسلونه لي ؟

Son e-postana cevap verdim ama senden cevap alamadım.
لقد أجبت على رسالتك الالكترونية الأخيرة ولكنى لم اتلقى أى رد منك

Hiç biri elime geçmedi, Alex. Yemin ederim.
انا لم اتلقى شيء اليكس, انا اقسم

Hikayenle ilgili notların elime geçmedi.
لم اتلقى ملاحظاتك على القصه

Mesajını, sen gönderdikten 10 dakika sonraya kadar alamadım.
لم اتلقى رسالتك الا بعد عشر دقائق من ارسالك لها

Ona bir sürü e-posta gönderdim ama bir cevap alamadım.
ارسلت حزمه من الرسائل لكن لم اتلقى اي ردود

Üzgünüm. Ondan haber alamadım.
آسفة لم اتلقى اي اتصال ايضاً