"لم اتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmedim

Ama ben buraya daha önce hiç gelmedim. Üç hafta önce St. Louis'deydim.
لكنى لم اتى هنا ابدا انا كنت فى سنت لويس منذ 3 اسابيع

Ama buraya güzel zamanları anmaya gelmedim.
ولكن انا لم اتى الى هنا كى انظم اوقات حميمة

Buraya güzel karın için gelmedim. Truva için geldim.
اننى لم اتى الى هنا من اجل زوجتك الجميلة, انا هنا من اجل طروادة

"Ben zengin olmak, lideriniz olmak ya da kralınız olmak için gelmedim.
أنا لم اتى هنا لتجميع الثروة أَو لاكون زعيم أَو ملك

O zaman geri dönebilirim. Ben haberci olmaya gelmedim.
-ثم ساعود الى هنا ,انا لم اتى الى هنا لكى اكون رسولا

-Buraya seninle kavga etmeye gelmedim. -Huylu huyundan vaz mı geçti?
انا لم اتى الى هنا لنتشاجر - أتعنى ان الكلاب العجوزه تعلمت حيل حديثه ؟

Sahil senin olsun. Buraya kum için gelmedim.
-الشاطى لك فانا لم اتى الى هنا من اجل الرمال

Buraya yemek yemeye veya kahve içmeye gelmedim.
انا لم اتى هنا للاكل او الفهوه

İşte bu. Şimdi her şey daha iyi oldu. Buraya kavga etmeye gelmedim.
أوه حَسناً هذا فقط لم اتى لنتعارك

Buraya sadece senin papazın olarak gelmedim.
انا لم اتى هنا بصفتى قسيسك فحسب

Buraya el ele tutuşmaya gelmedim, Hiccup.
انا لم اتى الى هنا لامسك يدك يا هيكاب

Buraya kadar dost ateşiyle ölmeye gelmedim.
انا لم اتى الى هنا كي اموت بنيران صديقة

Bilardo oynamaya gelmedim.
لم اتى للعب البلياردو؟

Kavga etmeye gelmedim.
انا لم اتى الى هنا لاتشاجر.

Buraya numaralar yapmaya gelmedim.
لم اتى هنا لتأديه حيل

Ben buraya teslim olmaya gelmedim.
لم اتى هنا كل استسلم

Yemek yemek veya gezmek istemek için gelmedim.
لم اتى لاخرج معك للغذاء

Isha, buraya seninle tartışmak için gelmedim.
إيشا, أنا لم اتى هنا للشجار معكى .

Buraya kavga etmeye gelmedim.
انا لم اتى هنا للشجار

Buraya fikrimi değiştirdiğim için gelmedim.
انا لم اتى هنا لأنى غيرت رأى